Tolkien made that clear in the source material.

托尔金在原著中明确说了这一点。

What's our source material on these backpack bombs?

这些背包炸弹客的情报来源是什么？

Study for an hour, do some exercise, speak to a study friend, and return to the source material.

学习一小时，然后做一下运动，和伙伴聊一下天，然后再回去学习。

We see this most clearly in the third episode, which marked the first significant departure from the source material.

这一点在第三集中表现得最为明显，这标志着第一次与原始材料的重大背离。

And I find that it just helps us like an exercise and forgiveness of getting really great raw source material.

我发现它就像一种练习和宽恕一样帮助我们获得非常棒的原材料。

By finding a new approach to the source material.

通过寻找处理源材料的新方法。

For those unfamiliar with the source material, Netflix's version should suffice without too much confusion and the story is fairly comprehensive.

对于那些不熟悉原作的人来说，网飞的版本应该足够了，不会引起太多困惑，故事相当全面。

This gave importers an incentive to source material from abroad, even if such inputs were dirtier.

这激励进口商从国外采购材料，即使这些投入品更脏。

Unlike Paddington, whose literary source material is genuinely funny, this digital Peter Rabbit is never really humorous.

与帕丁顿的文学素材真正有趣不同， 这个数字彼得兔从来都不是真正幽默的。

They just didn't have access to the right source materials, several of which were written in Sanskrit.

他们只是无法获得正确的原始材料，其中一些材料是用梵文写的。

Those responsible for the source material complain that their work is hoovered up without consent, credit or compensation.

负责源材料的人抱怨说，他们的作品在未经同意、信用或补偿的情况下被盗用。

Well, a big obstacle to settling on other planets is figuring out how to source the materials needed to build suitable habitats.

移居其他星球一大障碍就是，如何获取建造宜居住所的材料。

However, the game's plot, which draws heavily from Journey to the West, has proven challenging for those unfamiliar with the source material.

不过，游戏情节大量借鉴了《西游记》，对于那些不熟悉原著的人来说，这无疑是一项挑战。

In several other instances he also used our life situation as his source material — an intriguing turnabout.

在其他几个例子中，他也使用我们的生活状况作为他的原始资料——一个有趣的转变。

OpenAI says that GPT-4 performs remarkably well on tasks in Chinese despite scarce Chinese source material in its training data.

OpenAI 表示，尽管 GPT-4 在其训练数据中缺乏中文源材料，但它在中文任务上的表现非常出色。

Could you tell us a bit about how the adaptation came about and what drew you to the source material?

您能告诉我们一些关于改编是如何进行的以及是什么吸引您选择源材料吗？

There's a common misconception that source material is just there to confirm what we've already said, or just for us to tear down.

有一种常见的误解，认为原始资料只是为了证实我们已经说过的话，或者只是为了让我们推翻它。

His source material for the painting, 'In The Car' (1962) was an image from' Girls Romances', an anthology by DC Comics.

他的绘画素材“In The Car”（1962 年）是 DC Comics 选集“Girls Romances”中的一幅图像。

The company also built two factories to produce concrete railway sleepers made from locally sourced raw materials, which form the base of the tracks.

该公司还建造了两家工厂，生产由当地原材料制成的混凝土轨枕，这些轨枕构成了轨道的基础。

Governments could exempt second-hand polymers from value-added tax; after all, the tax has already been paid on the fresh source material.

政府可以对回收利用的聚合物免征增值税一一毕竟已经对原生塑料征过税了。