They win out against innovation, however sophisticated the marketing.

这种快乐战胜了创新，无论有多么精巧的营销方式。

But aliens sophisticated enough that they can come here to pose for blurry photos, abduct people, and slice up cows?

但是外星人的生命复杂程度足以让他们来地球这里摆拍一些模糊的照片、绑架人类或是切牛吗？

She lives a sophisticate's life among worldly people.

她在世俗人群中过着世故的生活。

FOR THE MOST PART, THESE ARE SOPHISTICATED NEW YORKERS.

住在这里的大多数都是世故的纽约人。

WHILE THE PEOPLE OF BRUSSELS LOVE THEIR FUN TASTE TREATS, IT'S ALSO A CITY OF SOPHISTICATES.

虽然布鲁塞尔人喜欢他们有趣的美食，但它也是一座精致的城市。

The point of such experiments is that an animal's ability to discriminate between different kinds of art is a plausible proxy for how complex and sophisticated its vision is.

这些实验旨在说明，动物区分不同种类艺术作品的能力或许可以证明其视觉的复杂性。

You had a choice of three languages, Spanish was for the cool, fun kids, French was for the sophisticates, and German was for the intellectuals. And so obviously, I chose German.

你可以选择三种语言，西班牙语适合酷、有趣的孩子，法语适合老练的人，德语适合知识分子。很明显，我选择了德语。

Well, ambition was one of the better-known incentives to murder. It came, well up the list, just below passion and greed. But Marta Hallard was Marta Hallard. Murder and that brittle, insincere sophisticate were poles apart.

好吧，野心是最著名的谋杀动机之一。它来了，排在榜首，仅次于激情和贪婪。但玛塔·哈拉德就是玛塔·哈拉德。谋杀和那种脆弱、虚伪的世故是截然不同的。