Whether the breathing space thus granted would be used wisely or squandered is another matter.

无论是如此承认的呼吸空间会被明智地使用还是被大手大脚地挥霍掉将是另一回事。

So, it did defer somewhat the decision for BTS and gave them some breathing space.

所以，这一政策确实推迟了防弹少年团的决定，给了他们一些喘息的空间。

They've given me a breathing space but I can't live on pity for ever.

他们只是多给了我点时间，但我不能永远活在怜悯中。

Next there is the breathing space we afford one another, leaving us able to think and speak freely.

其次是我们要给予彼此喘息的空间，让我们能够尽情地思考以及畅所欲言。

He told reporters the aids were intended to create a breathing space for the town's Kurdish defenders.

他告诉记者，空袭的目的是为该镇的库尔德抵抗者喘息的机会。

If the world has a bit more breathing space to deal with global warming, that will be good.

如果地球还有防止温升的可能性，那再好不过了。

Mr Vourofakis said the move gave Athens breathing space as it tried to find a way out of its debt crisis.

瓦鲁法克斯称此举给努力想办法解决债务危机的雅典以呼吸的空间。

Still, it is a breathing space. Make the most of it.

那也是段时间嘛 好好利用。

If we move fast we may gain a measure of security, the breathing space we require.

如果我们行动迅速，我们可能会获得一定程度的安全感，即我们需要的喘息空间。

This has given the Kremlin breathing space in which to intimidate Mr Navalny's donors and arrest some protesters, dampening the mood for action.

这给了政府喘息的机会恐吓纳瓦尔尼的赞助者，逮捕游行者，平息政治运动。

The time in between my clapping is 'ma.' If you just have non-stop action with no breathing space at all it's just busyness.

宫崎骏解释道，我拍手之间的那段时间，就是所谓的‘间隙’。如果电影里只有连绵不绝的动作，没有给观众留下哪怕一点喘息的机会，那么它只能算是一场忙乱。

" Vaccination campaigns are in progress, and in following months we'll be able to gradually lift restrictions, providing further breathing space to our economies."

“疫苗接种运动正在进行，在接下来的几个月里，我们将能够逐步取消限制，为我们的经济提供进一步的喘息空间。”

All she wanted was a breathing space in which to hurt, a quiet place to lick her wounds, a haven in which to plan her campaign.

她唯一需要的是有个歇息的空间来熬受痛苦，有个宁静的地方来舔她的伤口，有个避难所来计划下一个战役。

Actually, I think it just gives some breathing space to those players that I really do believe in exploring the underlying value and the utility.

实际上，我认为这只是给那些我真正相信探索潜在价值和效用的玩家一些喘息的空间。

Such nice clear places were made round them that they had all the breathing space they wanted, and really, if Mistress Mary had known it, they began to cheer up under the dark earth and work tremendously.

他们周围开辟了如此干净的地方，他们拥有了所有想要的喘息空间，真的，如果玛丽女主人知道的话，他们开始在黑暗的土地下振作起来，并且非常努力地工作。

There were glimpses, moments, breathing spaces of calm, but all the rest of the time it was like living in a house that couldn't be cured of the habit of catching on fire, on a ship that got wrecked every day.

有一些瞥见，片刻，平静的喘息空间，但其余的时间就像住在一所无法治愈着火习惯的房子里，每天都在一艘失事的船上。