Mrs. Solis, my husband's gone. I'm estranged from my family.

索利斯夫人，我丈夫早就去世了。家庭成员都疏远了我。

I got the impression they were estranged.

我感觉他们关系疏远了。

The woman who was estranged from the victim.

是那个和被害人关系疏远的女人。

Bobby, you and I have been estranged lately.

Bobby，你和我进来一直在疏远。

He moved closer to the Americans from whom his father had been estranged. US businesses moved in and he allowed limited press freedom.

他开始接近美国人，而父亲是远离美国人的。美国企业进来后，他还允许有限制的媒体自由。

Since the families are estranged, they have to assume that the additional mortgages are legit.

这些人已经分家，一定以为再次抵押是合法的。

The thing about Norval, too, is he's been estranged from his father since he was five.

Norval 的问题也是，他从五岁起就与父亲疏远了。

Having to say it out loud this morning made me realize if I'm estranged from my dad...

不得不说今早的话让我意识到 如果疏远了我爸。

There was both truth and error in the impression; the child and mother were estranged, but through Hester's fault, not Pearl's.

印象中既有真相也有错误。 孩子和母亲疏远了，但这是海丝特的错， 而不是珀尔的错。

The unexpected declaration provoked a bitter reaction from his parents and caused Orwell to be estranged from his father for several years.

这一意外的声明引起了他父母的强烈反应，并导致奥威尔与父亲疏远了好几年。

True love and fidelity are no more to be estranged by ill, than falsehood and hollow-heartedness can be conciliated by good, usage.

真爱和忠诚不会因恶意而疏远，正如虚假和空虚不会因善用而调和一样。

It talks about family estrangement, it talks about people who are thinking about estranging themselves, people who have been estranged against their will.

它谈论家庭的疏远，它谈论正在考虑疏远自己的人，谈论那些违背自己意愿而疏远的人。

That you're not prepared to play those rules because she needs to seek out her family. It's not your fault that she's estranged from her family, but it's not your responsibility.

你还没准备好遵守那些规则因为她需要找到她的家人 她和家人疏远不是你的错 但这也不是你的责任。

By the time Ray died in 2012, in terms of family at least, Ray was largely alone. He'd been divorced four times, and he'd been estranged from all three of his children. So what happened? What went wrong?

2012 年 Ray 去世时，至少就家庭而言，Ray 基本上是孤独一人。他已经离婚四次，并且与三个孩子都疏远了。所以发生了什么事？什么地方出了错？