How about I help you design an even better solar neutrino detector?

不如让我来帮忙你设计一个更好的太阳中微子探测器吧？

Sheldon, I've hit a bit of a roadblock with the solar neutrino detector.

谢尔顿，我在太阳中微子探测仪上碰到了一点瓶颈。

Can I ask… why exactly are we looking for solar neutrinos?

我能问一下… … 我们为什么要找太阳中微子吗？

Surely there's a better use of my intellect. - Son, we're building a solar neutrino detector.

一定有更能发挥我聪明才智的地方吧？ - 崽啊，我们要搭建一个太阳中微子探测器。

I am working on a solar neutrino detector.

我在研发太阳中微子探测仪。

Well, I don't know if you know this, but solar neutrinos are like little messengers from the center of the Sun.

你知道吗？太阳中微子如同来自太阳中心的信使。

This is a prototype of a solar neutrino detector.

这是一个太阳中微子探测仪的原型机。

I've hit a bit of a roadblock with the solar neutrino detector.

我在太阳中微子探测仪上碰到了一点瓶颈。

By the end of the 20th century, the Sun's acoustic waves had also helped solve a longstanding conundrum with the flux of solar neutrinos, a type of fundamental particle created in the fusion reactions at the hearts of stars.

到 20 世纪末，太阳的声波还帮助解决了一个长期存在的关于太阳中微子通量的难题， 太阳中微子是恒星核心聚变反应中产生的一种基本粒子。