That is an astronomically high tax rate!

这个税率简直是天文数字！

Suffice it to say, the odds of that happening are astronomically low.

不用多说，这个实践是很困难的。

How far apart are the lovers, astronomically speaking?

从天文学角度来说，这对恋人相隔多远？

So a BMG skyscraper or space shuttle would be astronomically expensive.

所以不管是用玻璃金属制作摩天大楼还是航天飞机都过于昂贵。

Well, we're genuinely astronomically analysing this and it's superb.

我们真是在从天文角度分析这个，它非常好吃。

Commercial growing fields are astronomically huge and take thousands of man-hours to operate.

商业种植面积极其巨大，需要数以千计的工时来运作。

I mean, that is an astronomically hard thing to do.

我的意思是， 这是一件天文数字上很难做到的事情。

So I saw it at the gallery, I thought it was astronomically priced.

当我在画廊看到它时，我认为它的价格高得离谱。

Each has an astronomically large range of potential outcomes, dependent on the tiniest of differences in position and velocity.

每个都有天文数字般大的潜在结果，这取决于位置和速度上最微小的差异。

And when calamity strikes, whether it's a pandemic, a natural disaster or a manmade crisis, these numbers spike astronomically higher.

当灾难袭来时， 无论是大流行病、自然灾害还是人为危机，这些数字都会飙升至天文数字。

So since the sheer price of purple was so astronomically high, no one not even the richest nations could afford to have purple on their flag.

因为紫色的天价，就连最富有的国家也用不起紫色在国旗上。

And then I looked at the data and it turns out the CPI for car insurance is just risen astronomically, it seems like.

然后我查看了数据，结果发现汽车保险的 CPI 似乎刚刚大幅上涨。

This palace was far, far away toward the rising sun, immeasurably remote, astronomically remote, in Newport, Rhode Island, Holy Land of High Society, ineffable Domain of the American Aristocracy.

这座宫殿在朝阳的方向，遥不可及，遥不可及，远在天文数字上，位于罗得岛州的纽波特， 上流社会的圣地，美国贵族不可言喻的领地。

One day, incredibly far in the future – and if  we are astronomically lucky - humans may become a Type 3 Galactic Civilization, utilizing all the  energy from all the stars in the Milky Way Galaxy.

有一天， 在非常遥远的未来——如果我们在天文学上幸运的话——人类可能会成为 3 型银河文明，利用银河系所有恒星的所有能量。

The sharing economy is poised to grow to $335 billions worldwide by 2025 — and, as these platforms become more common, so do the tales of their utter failure. Yet, our trust in collaborative consumption remains astronomically high. Why?

到2025年，全球共享经济预计增至3350亿美元，可随着共享平台越来越普遍，彻底失败的案例也越来越多。 但目前，人们对协同消费依然保持着极高的信任。 这是为什么呢？