Are you soiling my bar stool?

你要弄脏我的吧台吗？

Votini also excused himself, perhaps because he was afraid of soiling his clothes with plaster.

华梯尼也谢绝不去。他们大概是恐怕被石灰沾污了衣服吧。

Public toilets were a  solution to stop people soiling the busy streets.

公共厕所是防止人们弄脏繁忙街道的一种解决方案。

Her dignity and self-esteem were lost. In the bathroom afterwards, with the other sobbing and destroyed girls, she tried to wash off the soiling, but it stayed.

她失去了尊严和自尊。她和其他啜泣的、被摧毁的女孩们事后洗澡时，想洗掉身上的污物，但是不能。

'Nor railways. It is like those mysterious offers we see advertised, by which any gentleman with no brains at all may make so much a week without risk, trouble, or soiling his fingers.

'也不是铁路。这就像我们在广告上看到的那些神秘的报价，任何没有头脑的绅士都可以通过这些报价一周赚到这么多钱，而不会有风险、麻烦或弄脏他的手指。

Which father, which teacher had been able to protect him from living his life for himself, from soiling himself with life, from burdening himself with guilt, from drinking the bitter drink for himself, from finding his path for himself?

哪个父亲，哪个老师能够保护他不为自己而活，不让生活玷污自己，不让自己背负罪恶感，不为自己喝苦酒，不为自己寻找自己的道路？