It was a soft spring night, warm and starlit.

那是一个柔和的春夜，温暖而星光灿烂。

Its tail rocked on its soft springs as if a violent struggle was taking place on the back seat.

它的尾巴在柔软的弹簧上摇晃着，就好像后座上正在进行一场激烈的搏斗。

Forty-two years later, on a soft spring night when the tulips were blooming on the campus, this man, Sir William Osier, addressed the students of Yale University.

四十二年后， 在校园里郁金香盛开的一个柔和的春夜， 威廉·奥西尔爵士向耶鲁大学的学生们发表了讲话。