It's not a social call, Mr. Reese.

这次可不是打电话找你聊天的 里瑟先生。

The whistles you heard earlier are thought to be social calls, individuals communicating with other narwhals.

大家之前听到的哨音被认为是社交对话，是独角鲸个体与同类交流的声音。

So I'm assuming this is not a social call.

我想你应该是无事不登三宝殿。

Lastly, remember to pay social calls.

最后，记得参加社交电话。

It seems our girls have started their college careers with a social call to Hamilton house.

她们的大学生涯始于汉密尔顿之家看来这初次社交并不圆满。

Don't get all excited. It's not a social call. I'm looking for the Druid boy. I'm afraid I'm gonna have to search your chambers.

别激动。不是来看你的。我在找那德鲁伊男孩。恐怕我得搜你房间。

Simply say " Professor, I missed an assignment, can I make it up? Can I do something else" ? Lastly, remember to pay social calls.

简单地说" 教授，我错过了一个作业，我能弥补吗？我能做点别的吗？" 最后，记得打社交电话。

Unless you're paying a " social call" , get to the point quickly: tell your professor what you need or want and be done with it.

除非你是在打" 社交电话" ，否则要迅速切入正题：告诉你的教授你需要什么或想要什么，然后把它做完。