Early last year, they began to trial floor-level traffic lights in smombie hotspots in central Seoul.

去年年初，开始在首尔市中心“低头族”多见区域试行地面交通灯。

It's also no coincidence that the word 'smombie' has been coined.

创造“smombie”这个词也并非巧合。

The government initially tried to fight the " smombie" (a portmanteau of " smartphone" and " zombie" ) epidemic by distributing hundreds of stickers around cities imploring people to " be safe" and look up.

“低头族”一词“smombie”是由“smartphone智能手机”和“zombie僵尸”合成，这种人越来越多，政府最初试图通过在城市周围分发数百张贴纸呼吁人们注意安全，抬头看路。

Hmm, yes, you were walking around like a zombie – a smartphone zombie. A 'smombie' is a person who walks around with their head bowed down, writing messages or playing games on their phone and not paying any attention to the world around them!

嗯，对，你刚刚像一个僵尸一样四处游荡——一个智能手机僵尸。" 手机僵尸" 是指低着头，在手机上写着信息或玩着游戏走来走去，丝毫不关注自己周围的世界！