Diem says consumers want diesel cars.

迪姆表示，消费者想买柴油车。

But what about putting the narrow petrol tube into your diesel car?

那要是用窄小的汽油加油管怎么给你的柴油汽车加油？

One, President Macron wants French drivers to switch from diesel cars to electric ones.

第一，Macron总统希望法国司机从柴油车改为电动车。

The crisis which erupted in September involved nitrogen oxide emissions from diesel cars.

大众于九月曝出柴油发动机氮氧化物排放造假丑闻。

Analysts say the scandal will also hurt the diesel car market in Europe.

分析人士表示，这起丑闻也对欧洲的柴油车市场造成了损害。

Diesel car ownership in Germany is down after the 2015 VW emissions cheating scandal.

自2015年大众曝出“排放门”丑闻后，德国的柴油车持有量已经有所下降。

Volkswagen installed software in diesel cars that detects when the vehicle is undergoing emissions test.

当这些柴油汽车进行排放测试大众公司在车内安装了软件。

This week General Motors began selling its first diesel car in more than 25 years.

本周，通用汽车公司开始销售25年来的首款柴油车。

Say, after this year, say, 2035, we're not going to sell more petrol and diesel cars.

比如说在今年之后，或者比如说 2035 年，我们将不再销售更多的汽油和柴油汽车。

And diesel car sales have been falling ever since the Volkswagen emissions cheating scandal back in 2015.

自2015年大众汽车排放作弊丑闻以来，柴油车销量一直在下降。

And there's to be a ban on the sale of new petrol and diesel cars by 2030.

到 2030 年，将禁止销售新的汽油和柴油汽车。

Other German ministers say they hope automakers will increase their efforts to retrofit diesel cars to reduce emissions.

其他德国部长表示，他们希望汽车制造商能加大力度，对柴油车进行改造以减少排放量。

What is that other way? Among other things, it includes phasing out sales of gas and diesel cars.

另一种方式指什么？这项计划还包括逐步停止销售汽油和柴油汽车。

The scandal's even more heavily felt in Europe, where diesel cars make up half the market.

这起丑闻对欧洲的影响更大，因为柴油动力车在欧洲占据了一半的市场份额。

Here is an example, if diesel cars were banned from city centers, improvements in air quality could be immediate.

这里有一个例子，如果柴油汽车被禁止进入城市中心，空气质量就可以立即得到改善。

Bill Diem, a journalist who writes about the European car market, explains why diesel cars are so popular here.

报道欧洲汽车市场相关新闻的记者比尔·迪姆解释了柴油车在欧洲受欢迎的原因。

They also announced a fine of $240 for drivers found using gasoline and diesel cars, buses and trucks that create smog.

他们还宣布，对使用产生烟雾的汽油和柴油汽车、公交车和卡车司机处以240美元的罚款。

Diesel cars were just under a fifth, and that's according to data compiled for the FT by an independent auto analyst.

柴油车只有不到五分之一，而这是根据一个独立汽车分析机构为金融时报汇编的数据。

He says that impacted V.W. diesel cars won't automatically fail the required biannual test.

他说这影响了 V.W.柴油车不会自动通过要求的一年两次的测试。

At a car inspection facility in Paris, diesel car drivers Berthe and Denis Blanc say they wonder about other carmakers now, too.

巴黎一家汽车检测工厂的柴油车司机贝尔特·布兰克和丹尼斯·布兰克表示，他们现在想知道其他汽车制造商的情况。