She rose quickly from the music-stool; even then, however, she lingered a moment, still holding her small companion, drawing the child's sweet slimness closer and looking down at her almost in envy.
她从琴凳上迅速站起来; 然而,即便如此,她还是逗留了片刻, 仍然抱着她的小伙伴, 把孩子甜美苗条的身子拉近, 几乎是嫉妒地低头看着她。