From France came the Huguenots fleeing from the decree of the king which inflicted terrible penalties upon Protestants.

来自法国的胡格诺教徒逃离了国王的法令，该法令对新教徒施加了可怕的惩罚。

It is probable that the number of bond servants exceeded the original twenty thousand Puritans, the yeomen, the Virginia gentlemen, and the Huguenots combined.

奴仆的人数很可能超过了最初的两万名清教徒、自耕农、弗吉尼亚绅士和胡格诺教徒的总和。

Run out of France with the Huguenots, run out of England with the Cavaliers, run out of Scotland with Bonnie Prince Charlie, run out of Haiti by the niggers and now licked by the Yankees.

查理，我们逃出了苏格兰，碰上黑人，我们逃出了海地，现在又让北方佬给收拾了。

Dutch Protestants, Huguenots, Quakers, Baptists, Presbyterians, New Lights, Moravians, Lutherans, Catholics, and other denominations became too strongly intrenched and too widely scattered to permit any one of them to rule, if it had desired to do so.

荷兰新教徒、胡格诺派教徒、贵格会教徒、浸信会教徒、长老会教徒、新光派教徒、摩拉维亚教徒、路德教徒、天主教徒和其他教派变得根深蒂固，分布太广，无法让任何一个教派统治，如果它愿意的话。