Because what's the biggest skills shortage holding our film industry back?

阻碍我们电影业发展的最大技能短板是什么？

But Britain was already suffering from a skills shortage, which suddenly got much worse.

但英国已经在遭受技能短缺的困扰，而形势突然严重恶化。

We hear about labor shortages. We hear about skills shortages. We hear about a war for talent.

我们听说了劳动力短缺，我们听说了技能短缺，我们听说了一场人才争夺战。

Skills shortages are also compounded by an ageing workforce.

劳动力老龄化也加剧了技能短缺。

“Information technology” pushed computer science off the school curriculum towards the end of the 20th century, creating a skills shortage.

在20世纪末，学校课程中的计算机科学被“信息技术”挤掉，这导致了游戏开发技能的不足。

If the business has a skills shortage, you may be able to step up to the plate and fill that gap.

如果公司缺少技术人员，你就有能力填补这个空缺。

This produced an enormous skills shortage and a huge labour shortage.

这造成了巨大的技能短缺和巨大的劳动力短缺。

The skills shortage may be more of a talking-point than a fundamental constraint to growth.

技能短缺可能更多地是一个话题，而不是增长的根本限制。

A survey of 267 financial-services employers, conducted in November by Hays, a London-based recruitment firm, found that 83% had suffered from a skills shortage in the past year.

总部位于伦敦的招聘公司Hays去年11月对267家金融服务业雇主进行的调查发现，83%的雇主在过去一年中遇到了技能短缺。

But for a growing number of workers the trick will be to jump from one company to another to take advantage of changing skill shortages.

但对越来越多的人来说，这项变革可能意味着利用变化的技能短缺、从一个公司跳到另一个公司。

But overall output stagnated and tax revenues fell, reducing the funding available for public and social services, just as they were also being hit by skills shortages and the increasing demands of an older population.

但总体产出停滞不前，税收下降，减少了公共和社会服务的可用资金，同时这类服务也受到技能短缺和老年人口需求上升的冲击。

But there is this sense that the skills shortage is something so structural and so huge that despite any kind of economic downturn is still going to be there.

但有这样一种感觉， 即技能短缺是如此结构性且如此巨大， 以至于尽管出现任何形式的经济衰退， 它仍将存在。

There's also no hiding the fact there's a serious skills shortage in construction - not just in Western Australia but worldwide – and technologies like this are well-placed to help tackle it.

建筑行业存在严重的技能短缺这一事实也无可掩饰——不仅在西澳大利亚，而且在全球范围内——而像这样的技术可以很好地帮助解决这个问题。

In this piece that I wrote recently, it was very clear to me in the reporting that actually the skills shortage is across the board, whether it be construction, hospitality, life sciences, obviously tech.

在我最近写的这篇文章中，我在报告中非常清楚， 实际上技能短缺是全面的，无论是建筑、酒店、生命科学，显然是技术。

First, keeping up with the pace of technological change, recruiting high quality staff in a time of skills shortages in IT as a whole and in a highly competitive market, and the issue of retaining staff once they've been recruited and trained.

首先是跟上技术变革的步伐，在IT整体技能短缺，市场竞争激烈的时候招聘高素质的员工，而后招聘培训人员的问题。