The North American Free Trade Agreement (NAFTA) has long been a populist punchbag.

北美自由贸易协定一直以来，都被当作民粹主义者的攻击目标。

He would risk seeming too friendly toHaiti, which Dominican politicians have long used as a rhetorical punchbag.

对海地示好更是暗含成为多米尼加政客众矢之的风险，毕竟此举此前就一直受其含沙射影的攻击。

Boris Johnson's government uses the " Brexit-Bashing Corporation" as a punchbag, as part of a strategy of drawing cultural dividing lines rather than economic ones.

鲍里斯·约翰逊政府把这家“恶评脱欧公司”当作众矢之的，作为划定文化分界线而非经济分界线战略的一部分。

The more you love your child and make them feel safe, the more they'll use you as a punchbag when things go wrong in their lives.

你越爱你的孩子， 让他们感到安全， 当他们的生活出现问题时， 他们就越会把你当作出气筒。