So what did the corporate sitters want?

所以那些老总们会想要些什么呢？

Did you, uh, pay the sitter?

你给保姆钱了吗？

I should've gotten a sitter. - No. No, not today.

我应该请个保姆。- 今天不行。

Sorry. I had to show the sitter how to work the TV.

抱歉 我去教保姆怎么操作电视机了。

I wish I would have known earlier. I would have arranged a sitter.

真希望我早点知道, 那我就可以找个 照\347\234\213孩子的人了。

Your folks hired a new sitter? - Yeah. And she thinks carrot sticks are snacks.

你父母雇了个新保姆？-是。而且她竟然把胡萝卜条当做零食。

Actually… the second time, we couldn't find a sitter, so we brought you along.

事实上… … 第二次我们找不到保姆，所以把你也带上了。

More remarkable still, the sitters are the same woman : Berthe Morisot, a fellow painter.

更厉害的是，画中的模特儿是同一位女子：马内的同行——画家贝尔特·莫里索。

They had theater tickets, and their sitter canceled.

他俩要去看戏 保姆又请假了。

They're part of a new form of the sharing economy: an online group of house sitters.

他们是共享经济新形式的一部分：一个在线家庭保姆群体。

I don't know what happened to the other sitters, but Eula-Beulah was fired. It was because of the eggs.

我不知道别的保姆怎么走的，但尤拉碧欧拉是被解雇的，起因是鸡蛋。

I want you to come back and babysit us. The new sitter stinks.

我想让你回来给我们当保姆。新来的那个臭死了。

The sitter's weight was shown in large lettering on a nearby electronic panel.

人一坐在上面，体重就会在附近的电子屏上以大字体显示。

I don't know. The baby sitter said she had a stomachache. And she is crying.

我不知道，保姆说她胃痛，一直在哭。

But that shows that it's one of these very tightly grouped inner circle of sitter's.

但这表明了画中人是这群关系密切的核心集团中的一员。

Some criticized her as a fence sitter, waiting to see which way the wind would blow.

有些人批评她是事态的观望者，总是静观风向而不做明确的决定。

This roused the lonely sitter, who got up, released the bird, and went to the door.

这把孤零零坐在房间里的人惊动了，她站起来，把鸟放了出去，随后走到大门口。

But you couldn't rightly call yourself a success in Amsterdam if you just did single-person portraits, no matter how rich the sitters.

但是在阿姆斯特丹，如果只为个人画肖像，那么不管被画者多么富有，你都不能算是个成功的画家。

But as I began to eliminate possibilities for who this was, I lighted on one potential sitter.

但当我开始排除画中人不可能的人选时，我注意到一个很有可能是画中人的人。

The hotel. Beth and I, we'll take it, tonight. -No, Randall. Where are we gonna get a sitter?

酒店。我和贝丝，我们今晚就去住。-不，兰德尔。我们临时去哪找保姆呢？