She had held out to Elfride hands whose fingers were literally stiff with rings, signis auroque rigentes, like Helen's robe.

她向 Elfride 伸出双手， 手指上戴着戒指， 手指僵硬， signis auroque rigentes ， 就像海伦的长袍。