Yeah, you really sidestepped that landmine.

是呀，你们真的躲过那一劫了。

They alleged the absentee ballots were altered and improperly issued and Voter Identity Laws were sidestepped.

特朗普阵营声称该州发生了非法变更和非法发出缺席选票的情况，而且规避了选民身份法。

Senator Lindsey Graham of South Carolina said president Karzai has sidestepped his own rule of law.

南卡罗来纳州参议员林赛·格雷厄姆表示，卡尔扎伊总统违背了自身的法律。

Nano sees her giant jaws and sidesteps with his long legs.

矮暴龙看到它的巨颚，迈开长腿闪到一边。

But Mr Subramanian sidesteps these two recent controversies, excluding the latest revisions from his analysis.

但萨勃拉曼尼亚先生回避了这两个近期的争议问题，将最新的修订排除了他的报告。

Even though it may feel easier to sidestep issues, showing a little vulnerability can be helpful.

尽管回避问题可能更容易一些，但自我表现出一点弱点可能会有所帮助。

He introduced the measures including background checks by executive order, sidestepping congressional opposition. Jon Sopel reports.

他准备实施的措施包括，绕过国会发布行政令，从而实行背景检查等措施。乔恩·索蓓尔报道。

This has deepened the split with European allies, which have created a system to help firms sidestep them.

而这样做会加深美国与欧洲盟友的分歧，而欧洲盟友已创建了一个系统来帮助公司避开问题。

But the IOC has sidestepped the thorny issue of whether to suspend the entire Russian delegation, despite accusations of state-sponsored doping.

但国际奥委会回避了最棘手的问题--是否对俄罗斯整个代表团采取禁赛，尽管俄罗斯被谴责国家支持使用兴奋剂。

Still unclear is whether Facebook's changes will resonate with users and help the company sidestep controversy in the future.

目前尚不清楚Facebook的变化是否会引起用户的共鸣，是否能帮助公司以后避开争议。

He sidestepped and grabbed me, executing a perfect Uchi Mata.

他闪身抓住我，完成了一个完美的 Uchi Mata。

Rayne shouted, and sidestepped as an arrow nearly caught them in the shoulder.

雷恩大喊一声， 一边躲开一边， 因为一支箭差点射中他们的肩膀。

I sidestepped his Harai Goshi, turned and countered with a Seoi Nage.

我避开了他的 Harai Goshi，转身用 Seoi Nage 反击。

A team from Cambridge University have a plan to sidestep all of that polluting chemistry by reactivating this stuff: used cement.

剑桥大学的一个研究小组找到了一个方法，可以避免那些在生产水泥过程中产生的污染化学物质：重熔废水泥。

Yeah, you really sidestepped that land mine.

是呀 你们真是躲过了一劫。

To save on that cost, MusicGen's training set mostly sidestepped hits, says Dr Adi.

Adi 博士说，为了节省成本，MusicGen 的训练集基本上避开了热门歌曲。

So, to some degree, I would say they sidestepped the question, but didn't dispute it.

所以，在某种程度上，我会说他们回避了这个问题，但没有提出异议。

You really sidestepped that land mine.

你们真的不像呆瓜。

If the outer ego would be content to work on an equal basis with its inner counterpart, then many severe difficulties would be sidestepped.

如果外在自我能满足于在平等的基础上与内在之对应者合作，那么许多严重的困难就能被避开。

And when he rose Anthony quickly sidestepped and floored him definitely with a crack in the temple.

当他站起来时， 安东尼迅速闪开， 在他的太阳穴上狠狠地砸了他一顿。