And bring my young friend here a Shirley Temple.

再给我朋友上一杯秀兰邓波。

Hollywood has been remembering Shirley Temple, who died Monday aged 85.

秀兰·邓波尔于周一逝世，享年85岁，好莱坞将永远记住她。

He'll have a shirley temple. And don't be chintzy with the shirley.

给他秀兰·邓波尔（一种无酒精鸡尾酒） , 也别吝啬里面的果汁。

One of the world's most famous child stars, Shirley Temple, has died, aged 85.

秀兰·邓波尔，世界最出名的童星之一，离世，享年85岁。

At 13, he wrote to Shirley Temple and received this signed photo — later found in his childhood scrapbook.

13岁时，他给秀兰·邓波儿写信，收到了这张签名照——后来人们在他童年的剪贴簿里发现了这张照片。

Like in this 1937 Shirley Temple movie, when her character consoles a dying soldier by singing Auld Lang Syne.

就像1937年雪莉·邓波儿的电影中，她的角色通过唱《友谊地久天长》来安慰一个垂死的士兵。

Shirley Temple Black who became Hollywood's biggest star at the age of seven has died. She was 85.

7岁时成为好莱坞巨星的秀兰·邓波儿·布莱克去世，享年85岁。

One of the many pictures Stokes has of her mother shows Mueller happily talking to famous child star Shirley Temple.

斯托克斯保存的众多母亲的照片之一显示，穆勒正高兴地跟童星秀兰·邓波儿对话。

It was a great time for Hollywood. The films had exciting new actors. Spencer Tracy. Bette Davis. Katharine Hepburn. The young Shirley Temple.

那是好莱坞的好时光，这些电影中有令人兴奋的新演员，斯宾塞·特蕾西、贝蒂·戴维斯、凯瑟琳·赫本，年轻的雪莉·坦普尔。

Shirley Temple was born in April of 1928 in Santa Monica, California.

雪莉·邓波儿于 1928 年 4 月出生于加利福尼亚州的圣莫尼卡。

But back to our story – Shirley Temple was born in Santa Monica.

回到我们的故事——秀兰·邓波儿出生在圣莫尼卡。

Can I go watch Shirley Temple's Storybook?

我可以去看《秀兰·邓波尔的故事书》了吗？

Isn't there a bat mitzvah girl somewhere in need of a Shirley Temple?

难道在需要秀兰·邓波儿的地方就找不到一个犹太女孩吗？

Well, if Maggie wasn't so intent on making me look like Shirley Temple, I would have.

要不是麦琪硬把我打扮成秀兰·邓波儿 我早完成了。

Shirley Temple didn't retire from working completely;she just decided to stop acting in movies.

雪莉·邓波儿并没有完全退出工作，她只是决定不再演电影了。

The second show, The Shirley Temple Show was on in 1960.

第二场秀秀兰秀于 1960 年上演。

Shirley Temple starred in 10 of these movie musicals including Stand Up and Cheer, Little Miss Marker, and Bright Eyes.

雪莉·邓波儿主演了 10 部音乐剧电影，包括《站起来欢呼》、《马克小小姐》和《明亮的眼睛》。

The first one was called Shirley Temple's Storybook, and that was on television for two years.

第一个叫做秀兰·邓波儿的故事书，在电视上播放了两年。

Audiences, the people who went to watch movies, like I imagine my mother and father back in the 1930s, loved Shirley Temple.

观众，那些去看电影的人，就像我想象的 1930 年代我的父母一样， 喜欢秀兰·邓波儿。

People remembered Shirley Temple as this cute little girl, and they didn't want to see her as a grown woman.

人们记得秀兰·邓波儿就是这个可爱的小女孩，他们不想把她看成一个成年女性。