She squeezed in her flames and shimmied after him.

小焰收敛起火焰，摇摇晃晃地跟在他后面。

He has that like little shoe shimmy that he does.

跳着希米舞。

Hey, we're out of towels and those shimmy things.

嗨，我们这没有毛巾和摆动装置啥的。

" Give me your shimmy, Melanie, and I'll wad it around his head" .

媚兰，把你的衬衣脱下来，我要把他的头包上，堵住那个伤口。"

I'll pre-disable the smoke detectors so you don't set it off when you shimmy out of those sensible wide-leg trousers.

我会先把烟雾警报器关掉，这样在你甩掉那条得体阔腿裤时，就不会因为太过惹火触发警报了。

In the White House she tried out disco steps, and shimmied to the Bump at dinner-dances.

在白宫，她又学习了迪斯科，伴着西迷舞曲在晚宴上尽情摇摆。

Why are those lines broken, if not to make the paint pulse and flicker and shine and shimmy?

如果不是为了 使它跳动摆动 发光闪烁 这些线条为何断裂？

Harry shimmied up a tall, thin little tree.

哈利爬上一棵又高又细的小树。

But 1.007 of them, quote, " bopped and shimmied" according to Guinness.

但其中有 1.007 个，根据吉尼斯世界纪录，引用“摇摆不定”。

If I wiggled side to side, it would kind of shimmy around.

如果我左右摆动，它就会左右摇摆。

He swayed and shuffled and shimmied.

他摇晃着，拖着脚步，摇摆着。

I shimmied up the wheel and  popped the lid right off.

我摇晃着方向盘，立即打开了盖子。

These shoulders have shimmied like this all the way from Majorca to Ibiza.

我就这么一路摇肩 从马略卡岛到伊维萨岛。

When she told him to go home he shimmied and made a nose dive at her.

当她让他回家时， 他微微一笑， 冲她俯下了鼻子。

Not a mollusk stirred, not a scallop shimmied.

软体动物一动也不动，扇贝也不摇。

Have a little shimmy, a little boogie. Great. We're good to go.

来点颤音，来点布吉舞。伟大的。我们可以开始了。

Sometimes it makes us feel like moving physically— wiggling, spinning, shaking and shimmying.

有时它会让我们感觉身体在移动——摆动、旋转、摇晃和摆动。

Miz Adeline shimmies the hoop down past her knees.

艾德琳女士将篮筐晃过膝盖。

Knows she can shimmy and it's undertood

? 知道她会摆动 大家都知道?

The walking catfish will shimmy towards attractive volatile amino acids while steering clear of foul waters emanating hydrogen sulfide.

行走的鲶鱼会向有吸引力的挥发性氨基酸摆动，同时避开散发硫化氢的污浊水域。