Can a bank just keep increasing the left and right hand sides of the balance sheet?

一件银行能否持续扩展资产负债表的左右两边?

This increases the chloride ion concentration and pushes the reaction to the right, the blue side.

这增加了氯离子浓度并将反应推向右侧， 即蓝色一侧。