The Rainbow Fish wavered. Only one very very small shimmery scale, he thought.

也许，我并不缺那麽一片。

Below them, all shadowy and shimmery, the castle gardens; above them, stars and moon.

他们下方或明或暗的地方，是城堡花园；抬头望去，是一轮明月和满天的星斗。

It doesn't snow here in Florida so I used shimmery shades to replicate the sparkle of snow.

弗罗里达的冬天不下雪，所以我用了一个特殊镜头来营造下雪的气氛。

It's kind of like a alieny, shimmery blue.

有点像外星人，闪闪发光的蓝色。

I might do a little bit of this shimmery pink.

我可能会做一点这种闪亮的粉红色。

I like to then put a shimmery white eye makeup on the lids, like this.

我喜欢在眼睑上画上闪亮的白色眼妆，就像这样。

I used to think that glitter or shimmery eyeshadow, here I'm just using this ballet right now.

我以前认为是闪光或闪亮的眼影，现在我只是在使用这款芭蕾舞。

Well, those shimmery shoes were swiped from their home, the Judy Garland Museum in Grand Rapids, all the way back in 2005.

这双闪闪发光的鞋子是从他们家被偷走的，发生在2005年大急流城的朱迪·加兰博物馆。

They're all quite shimmery which I love, and then I'm just gonna do that.

它们都很闪亮，我喜欢，然后我就去做。

I've got one myself, and I find that it has a really beautiful shimmery effect on my skin color.

我自己有一个，我发现它对我的肤色有一种非常美丽的闪光效果。

Going back to the Fenty Beauty palette, I'm going to use this bronzy, shimmery color.

回到 Fenty Beauty 调色板，我将使用这种青铜色、闪闪发光的颜色。

Then I'll go into this, if you could see, it's so shimmery.

然后我会讲这个，如果你能看到的话，它是如此闪闪发光。

It's very light, but still shimmery.

它很轻，但仍然闪闪发光。

A shimmery gold viperfish, when disturbed by Dr Haddock's remotely operated submarine, suddenly switched its lights on, covering every detail in its skin.

闪闪发光的金色蝰鱼受到哈多克博士的远程操控潜水艇打扰后，突然发光，全身每一寸皮肤都被光覆盖。

I'm gonna use a little bit of this gold, and a little bit of this shimmery one for the center of my eye.

我要用一点这种金色，还有一点这种闪闪发光的金色作为我眼睛的中心。

So now that I have this basic like color now, I am gonna add a little bit of this Urban Decay shimmery thing.

所以现在我有了这种基本的颜色，我要添加一点这种 Urban Decay 闪亮的东西。

So the question arises for many working parents: what happens to an infant once the shimmery sheen of joy wears off and the practical concerns of reliable childcare set in?

因此，许多工作的父母都面临着这样一个问题：一旦快乐的光芒褪去，可靠育儿的实际问题就开始出现，婴儿会怎么样呢？

So when anoles first dive under water, a very thin layer of air forms around the whole body, giving them sort of a shimmery appearance, almost like quicksilver.

因此，当变色龙第一次潜入水下时，全身会形成一层非常薄的空气， 使它们看起来有点闪闪发光， 就像水银一样。