Why don't you Dutch people go home?

你这荷兰佬干嘛不回家洗洗睡？

But Dutch people on the whole quite like working shorter hours.

但是荷兰人总的来说非常喜欢比较短的工作时间。

Millions of Dutch people are celebrating the coronation of their new king today.

今天，数百万名荷兰人庆祝新国王加冕。

Do we think that Dutch people need to say sorry more?

我们认为荷兰人需要多说抱歉吗？

Well, your Dutch people were furious with you. They thought you were having a joke with them.

“哼，你的那些荷兰老乡简直气坏了。他们认为你是在同他们开玩笑。”

And then the challenge for Dutch people is to find out what the real meaning of the words is.

然后荷兰人面临的挑战是听出来这些话的真正意思。

Do you know, when some Dutch people came here to buy Dirk's pictures he tried to persuade them to buy Strickland's?

“你知道，有一些人到这里来买戴尔克的画，他却劝他们买思特里克兰德的。

And the, uh, other Dutch people?

其他荷兰人呢？

Where do Dutch people come from?

荷兰人来自哪里？

The other Dutch people, they come from somewhere near the Netherlands, right?

其他荷兰人，他们来自荷兰附近的某个地方，对吧？

In this way, the Dutch people showed Hitler what they thought of him.

通过这种方式， 荷兰人向希特勒展示了他们对他的看法。

I keep getting friends from Holland or connections and I get attracted to Dutch people for some reason so Amsterdam is a choice.

我有很多朋友在荷兰，因为某些原因，荷兰人非常吸引我，所以阿姆斯特丹这座城市也是个不错的选择。

We have far more expressions about the Dutch people from the Netherlands than we do about Mexico.

我们对来自荷兰的荷兰人的表达方式比我们对墨西哥的表达方式要多得多。

Yeah, it is really hard. That's the real struggle because right now I do live in Holland but I really don't socialize much with Dutch people.

是的，这的确很难。这是个问题，因为虽然我现在住在荷兰，但是我几乎不和荷兰人来往。

Whereas Dutch people would naturally, inevitably tend to take those kind of statements more literally, I think. And the invitation will be in your inbox the next day.

而荷兰人自然会这样认为，我认为他们不可避免地倾向于更字面化地理解这些陈述，邀请函第二天就会在你的收件箱里了。

You know, when you look back and you dig it out, you look at 'Omni Trio', you look at 'DJ Seduction', you look at many of the Dutch people.

当你回顾过去，把它挖掘出来，你会看到“全能三重奏”，你会看到“DJ 诱惑”，你会看到许多荷兰人。

'Does that mean I'll have a short life? ' Luckily, he had a dessert, too: oliebollen, a fried doughnut that Dutch people ate around New Year's.

“这是否意味着我的寿命会很短？”幸运的是，他还吃了一道甜点：oliebollen，一种荷兰人在新年前后吃的油炸甜甜圈。

The Dutch people tend to be much more, well, what they would say is 'rechtdoorzee', straightforward, telling things how it really is, which can come as a bit of a surprise to outsiders.

荷兰人更倾向于，他们说的话是“rechtdozee”的，直截了当，讲述事情本来的样子，这对非荷兰人来说可能有点令人惊讶。

And then the challenge for Dutch people is to find out what the real meaning of the words is. We can both speak English, but it doesn't mean that we get the real message.

荷兰人面临的挑战是找出话语的真正含义。我们都会说英语，但这并不意味着我们能得到准确的信息。

Like their so far victorious centuries-long war against the ocean, between 1200 and 1900 the Dutch people managed to reclaim 940 thousand acres of land from the sea and an additional 345 thousand acres by draining their lakes.

正如他们迄今为止，在长达几个世纪的对抗海洋的战争中取得的胜利一样，在 1200 年到 1900 年间，荷兰人民成功地从海洋中开垦了 94 万英亩土地，并通过排干湖泊开垦了 34.5 万英亩土地。