And with a shift in power dynamics comes a shift in sexual dynamics.

随着权力格局的转变 性格局也发生了变化。

The front line had barely shifted in years.

多年来，前线几乎没有移动过。

He also announced major shifts in U.S. policy.

他还宣布了美国政策的重大转变。

They shifted their opinions more strongly in that direction.

他们对那方向的意见便变得更强烈。

So I signed up for my first shift in a brothel.

所以我同妓院 签下了我的第一份合同。

She described the change as " a shift in thought" .

她将这种改变描述为“思想上的转变”。

The sudden shift in subject left Davos uneasy. " Sword" ?

突如其来的话题转变令戴佛斯觉得不适，" 什么剑？"

Harry shifted guiltily in his seat.

哈利在椅子上内疚地动了动。

It seemed to be a shift in the American dream.

看起来好像是美国梦的转变。

This shift in how we seek to explain the world.

我们试图解释世界的方式的转变。

Observers say it signals a shift in U.S gun politics.

观察人士说，这标志着美国枪支政治的转变。

And those are gonna require economy-wide shifts in technology.

这些将需要整个经济的技术转变。

It forces a fundamental shift in the ritual surrounding death.

人们不得不彻底改变传统的丧葬方式。

This seismic shift in understanding overthrew centuries of Newtonian mechanics.

这种理解上的巨大转变推翻了几个世纪以来的牛顿力学。

Some experts assert that this work signifies a paradigm shift in antibiotic discovery.

一些专家断言，这项工作标志着抗生素发现的范式转变。

Social change is a shift in how people behave and think.

社会变革指的是人们行为和想法的转变。

The shift in advice about masks spooked me, I must admit.

我必须承认，关于口罩的建议大转弯令我焦虑不安。

Is there some bigger shift in North Korea's strategy here?

朝鲜的战略是否发生了重大转变？

Weather here can shift from tropical to arctic in just hours.

天气可以在数小时之内由酷热变为极寒。

And that subtle shift in mindset has gone a long way.

这种心态上的微妙转变起到了很好的作用。