The issue has been shelved until 2015 at the earliest.

最早到2015年这个问题才会搁置。

However this project was eventually deemed too expensive and also shelved.

然而，修建运河这个项目最终因为价格太昂贵，被终止了。

But the state's Assembly Appropriations Committee shelved those plans.

但该州的议会拨款委员会搁置了该计划。

We shelve them all around the room.

我们把它们放在房间的各处。

We shelved them all around the room and on our bottom shelves we store our power cables.

我们把它们放在整个房间里，在我们的底架上储存我们的电缆。

Lego group shelves plans to make bricks from recycled PET.

乐高集团搁置了用回收 PET 塑料制作积木的计划。

Another blockbuster ipo that was shelved earlier this year was back on track, but in a much slimmer form.

今年早些时候搁置的另一宗轰动一时的ipo重新进入正轨，但规模要小得多。

But a project to repair spinal cords is being shelved IT HAS been a mixed week for proponents of regenerative medicine.

用于修复脊髓则暂缓考虑这周，倡导再生医学人士的心情很复杂。

They'll stop working on it for now. They'll shelve it.

他们会暂时停止这方面的工作。他们会把它搁置起来。

There is. So, literally, when you shelve something, as a verb, you put it on a shelf.

有。所以，从字面上看，当你搁置某物时，作为动词，你把它放在架子上。

So, the impact idea was pretty much shelved.

因此，影响力的想法几乎被搁置了。

Meanwhile, the list of conferences and events postponed or cancelled and business plans reined in or shelved grows daily.

与此同时，越来越多会议和活动被推迟或取消，更多商业计划被限制或搁置。

Officials are urging residents to shelve Thanksgiving plans, and Los Angeles restaurants are preparing to close for three weeks.

官员们敦促居民们搁置感恩节计划，洛杉矶的餐馆准备关门三周。

But German curators now complain that as soon as the sphinx went back to Turkey the rest of the agreement was quietly shelved.

但是德国博物馆馆长抱怨说一旦狮身人面像归还土耳其，协议的其他部分很快就会被束之高阁。

But not long afterward, the project was shelved because of a fiscal crisis.

但不久之后，该项目因财政危机而被搁置。

And thus Mignot's complaint was shelved.

因此，米尼奥特的投诉被搁置了。

I probably wouldn't say I'm shelving my plans to go on holiday.

我可能不会说我搁置了去度假的计划。

But those things were sheer shelved on shelf by her.

但那些东西全然被她搁置在架子上。

It was a dream job and I did everything from shelving books to reading to the children for story time.

这是一份我梦寐以求的工作，我做了很多事情，从把书放置在书架上到在故事时间给孩子们讲故事等等。

Well, I talked to your father, and the boarding school idea has been shelved for the moment.

我跟你爸谈过了，寄宿学校的计划暂时搁置了。