That was also one of the goals of shan shui hua artists from long ago.

这也是很久以前山水画艺术家的目标之一。

That space is an escape for many people -- similar to the shan shui hua paintings.

对很多人来说，这个空间是一种逃避——就像山水画一样。

Most of these villages are in Kachin and Shan ethnic areas, where armed groups continue to resist the central government.

这些地方大多是位于克钦邦和掸族地区的村庄，那里的武装组织还在进行着反政府活动。

Shan community groups say the security forces restrict movement along a 32-kilometer stretch of the Salween.

掸族社区团体表示， 安全部队限制了沿萨尔温江 32 公里延伸的行动。

A government campaign against rebels in the late 1980's forced about 300,000 Shan villagers to flee.

1980 年代末政府对叛乱分子的运动迫使大约 30 万掸族村民逃离。

The second layer of clothing called shan yee or middle clothing would consist of an under jacket and possibly an under skirt.

- 第二层衣服称为 shan yee 或中间衣服，包括内衣和可能的内裙。

His family name qian was spelled as Ch, ien in Pinyin Romanization, and westerners were prone to pronounce it similar to shan, which was the pronunciation of dog' in. French.

他的姓“钱”的罗马拼音拼法是Ch'ien。西方人很容易把它读得类似于“闪”的发音，这正是法语中“狗” 字的发音。

This title has been interpreted by netizens as a declaration of having lower prices than Sam's Club, given that the name of Sam's Club in Chinese includes the term “shan.”

鉴于山姆的中文名称包含“山”一词，这个标题被网民解释为价格低于山姆会员店的声明。