But no-one could quite put their finger on what it was.

只是说不出所以然来。

Something has changed, and no one can quite put their finger on it. He looks cross with the world.

“有些事已经变了，没有人能确切地指出来。他看起来很不高兴。”

It was nothing an outsider could have put their finger on, but there were fewer jokes, perhaps less casual conversation.

这不是外人能指指点点的事，但笑话少了， 也许是闲聊少了。

Instead, the animal put its paw against its mouth just as humans put their finger on their lips when they are signalling to you to be quiet.

反而举起一只爪子按在嘴上，就像人们把手指放在嘴唇上示意你别出声那样。

" It should look effortless. People shouldn't be able to put their finger on why you look as good as you do, " said Nick Hart, founder of Spencer Hart.

斯宾塞·哈特的创始人尼克·哈特说道：" 穿搭应该看起来毫不费力。人们应该没法指出为什么你穿得那么好。"