And because this bank is being bailed out, it means the fund is going to be pretty depleted.

因为这家银行正在接受救助，这意味着这笔资金将会耗尽。

Sorry I'm bailing. -Just wish you'd let me drive you home.

抱歉我要走了。-希望你能让我开车送你回家。

All you have to do is post bail, and she's all yours.

你们只需要交上保释金就可以把她带走了。

So you're bailing on me now? - I know, the timing is terrible.

你要放我鸽子？- 我知道，但这时间很不合适。

Others were forced into mergers, or needed to be bailed out by the government.

其他机构被迫合并，或者需要政府救助。

He felt as though he was bailing out the ocean with a teaspoon.

他觉得当时的禁毒工作如同用汤匙向外舀海水。

HSBC has never been bailed out, nationalised or bought, a claim no other mega-bank can make.

汇丰银行从未需要获取资金援助以摆脱困境，也不曾被收归国有或被收购，这是其它大银行所无法做到的。

Yep? - Since Sophie is bailing, does that mean...that we're gonna have to cancel the double date tonight?

怎么？ - 既然索菲放你鸽子，这是不是意味着… … 我们得取消今晚的四人约会？

Look, I'm sorry, but it... it feels like you're getting ready to say good-bye... like you're bailing on me.

听着 我很抱歉 但是...感觉就像你准备好告别了...就像你要放弃我了。

It had to be bailed out by the government.

它必须得到政府的救助。

And three, farther down the road, the bank will suffer catastrophic losses and will fail unless it is bailed out.

第三，长此以往银行就会遭受巨额损失，除非获得救助，不然就将倒闭。

Five counts of murder-- there is no bail.

五条人名 保不了。

He's bailed for a week. - Thank you, Officer.

他能保释一周 - 谢谢您 警官。

You're bailing on our first sausage fest?

我们第一个" 无妞聚会" 你就这样拂袖而去吗？

Yes, and you've been bailing the place out with Cora's fortune.

没错 您一直靠柯拉的财产维持这里。

We would argue that this bail money is a pay off for that action.

我们怀疑保释金是共同犯罪的报酬。

But you're still bailing on me.

但你还是扔下我先跑了。

Now the bank also had to then be bailed out by the US taxpayer for the sum of 10 billion dollars.

此外，美国纳税人还必须为这些银行提供100亿美元的救助。

You got me into the underbelly of the elf beast, and you are not bailing on me.

你拖我进了最鸡肋的破精灵组，不许丢下我。

The bank also had to then be bailed out by the US taxpayer for the sum of 10 billion dollars.

该银行还不得不接受美国纳税人 100 亿美元的救助。