There was a silence; then the young woman who had been lolling against the table suddenly parted the group, and stood in front of Charity.

一片寂静。然后， 一直懒洋洋靠在桌子上的年轻女子突然分开人群，站在夏丽蒂面前。