The second stumbling block has been bad luck.

第二个障碍物可归结为接踵而来的霉运。

It's bad luck to spill salt!

把盐弄撒了会倒霉！

And it was bad luck if you killed one.

而如果杀了蛇就是霉运。

And you mustn't break anything.It's bad luck!

而且你不能打碎任何东西。打碎东西代表坏运气。

Cancer is bad luck in every possible sense of the term.

癌症无论从任何意义上说都是运气不好的表现。

" Good luck." " Saying good luck is bad luck." " I take it back."

“祝你好运。”“祝别人好运就是倒霉的话。”“我收回刚才说的。”

Oh, dear, that's bad luck! Unlike you, he's definitely not on a roll.

哦，天哪，那真是不走运啊！不像你，他完全没有好运气啊。

It was bad luck to wish that someone were dead, almost as bad luck as to curse someone.

据说希望某个人快死，就像诅咒人一样，是不会有好结果的。

I can't talk to Orson. It's bad luck for the groom to see the bride before the wedding.

我不能找奥森谈话。新郎在婚礼之前见新娘是不吉利的。

Oh, that's bad luck. Well, I'll need to get some particulars first. Err, Sara, what's your full name?

真不走运。那么我首先需要了解一些情况。萨拉，你的全名是什么？

Rain falls on lots of people's wedding days, it's bad luck but that doesn't mean it's ironic.

很多人的结婚日都会下雨，这是坏运气，但并不意味着这是讽刺。

Even numbers were bad luck in Ancient Rome, so Numa started by removing a day from all the even-numbered months.

在古罗马，偶数都被视为不吉利的，所以，努马决定每个月都减少一天。

'It could be worse luck, ' said his friend.

“这可能会更糟糕，”他的朋友说。

That was bad luck. - Bad luck?

那是坏运气 - 坏运气？

Those were particularly bad movies in addition, perhaps, to being bad luck.

那些是特别糟糕的电影，也许除了运气不好之外。

No, it really just seems to be bad luck.

不 这次大概只是运气不好。

No! It's bad luck to bet on yourself.

不行 自己押自己不吉利。

So it would be bad luck for the bride.

所以这对新娘来说是不幸的。

I do not want a will. It's bad luck.

我不想立什么遗嘱！不吉利。

No siree. I'm telling you, it's bad luck.

不行的, 我要是说了就会倒霉的。