Rain is forecast to continue for at least another day in Seward.

苏厄德预计还要下至少一天的雨。

Seward spent time in Washington as the discontented wife of a cabinet member.

苏厄德作为一名内阁成员的妻子在华盛顿度过了一段抑郁不满的时间。

The church finally agreed to let her divorce Seward, but only, she says, after she threatened to withhold donations.

教会最终同意让她与苏厄德离婚，但也是在她威胁撤资之后。

Five days later, there was a tripartite assassination attempt of Lincoln, Andrew Johnson, and Seward.

五天之后，针对林肯、安德鲁·约翰逊和苏厄德的三起谋杀发生了。

Without loss of time the railroad carried the package of serum from Seward to Nenana.

火车一刻不停地把那包血清从苏厄德运到尼纳纳。

The Seward and Wright boys completed their service safely; Tubman would live until 1913.

苏厄德和赖特的儿子们安全地完成了服役；塔布曼活到1913年。

The high in Seward today, is a balmy 39 degrees.It's where the sea hawks are soaring, at Seward High School.

今天西沃德高中气温达到39度。苏厄德高中这里海鹰在上空盘旋。

So that Tubman could continue her indispensable work, Seward became a godmother of sorts to her ten-year-old niece.

就这样，塔布曼继续着她至关重要的工作，苏厄德成了她十岁侄女的教母。

Russia wanted ten million dollars for the land. Seward said the United States would pay only seven million dollars.

俄国想要1千万美元的土地。西沃德说，美国只支付7百万美元。

'As many as fifteen homes have been destroyed and hundreds more damaged in the town of Seward, southeast of Anchorage.

有15户人家的房屋被毁，安克雷奇东南部的小镇苏厄德也有上百座房屋受伤。

He was the best-known Republican in the country at that time: Senator William Seward of New York.

纽约州参议员威廉·西沃德。

There was also, during the nineteenth century, something called " Seward's Folly."

在 19 世纪， 还有一种叫做“苏厄德的愚蠢” 的东西。

Her friend Frances Seward was married to William, governor of New York and a future secretary of state.

她的朋友弗朗西斯·苏厄德则嫁给了纽约州州长兼未来的国务卿威廉。

Her risks and achievements so outweigh those of Seward and Wright as to place her on a different plane entirely.

塔布曼面临的风险和成就都超越了苏沃德和赖特，以至于塔布曼的境界与其他二人也完全不同。

Does Seward, the Secretary of State, propose harsh and caustic measures likely to draw England's sword into the scale?

国务卿苏厄德是否提出了可能将英格兰的利剑拉入天平的严厉和刻薄的措施？

Tubman found allies in Wright and Seward, both of whom volunteered their homes in upstate New York as underground-railroad stops.

塔布曼与莱特和苏厄德结成了盟友，因为她们二人都自愿把自己在纽约州北部的家作为地下铁路站。

Accordingly, they did not favor the candidacy of Seward, the leading Republican statesman and " favorite son" of New York.

因此，他们不赞成共和党领袖、纽约“宠儿”苏厄德参选。

Having achieved this diplomatic triumph, Seward turned to the increase of American power in another direction.

——取得这一外交胜利后，苏厄德转向另一个方向增强美国的实力。

Daniel Webster's speech was not the end of debate on the compromise. Four days later, Senator William Seward of New York rose to speak.

丹尼尔·韦伯斯特的演讲并没有结束有关折衷法案的争辩。四天后，纽约州参议员威廉·西沃德站出来发言。

Originally, it connected Seward, Alaska – named after the man who was responsible for the purchase of Alaska – to Nome, Alaska.

最初，它连接阿拉斯加的苏厄德——以负责购买阿拉斯加的人的名字命名——与阿拉斯加的诺姆。