Society is already so fragmented, she argues, that it makes no sense to add another division setting women against everyone else; this is a time for everyone's freedoms, not women's in particular.

她提到，社会已经如此的支离破碎，再增加女性和其他所有人的对立面已经毫无意义。 是时候让我们为大家的自由站出来了，而不是只对女性的自由。

Facing new threats from regional rivals and  technologically superior colonial interlopers, he began a process of accelerated modernization. The Siamese had some success in pursuing independence from the colonial powers  by setting them against each other.

面对来自地区竞争对手和技术优越的殖民闯入者的新威胁，他开始了加速现代化的进程。暹罗人通过让殖民列强相互对立，在追求独立方面取得了一些成功。

And just at the moment when we really need new tools and new ways of coming together as a society, it feels like social media is kind of tearing at our civic fabric and setting us against each other.

就在我们真正需要新工具和新方式让社会团结起来的那一刻，感觉社交媒体有点撕裂我们的公民结构， 让我们相互对立。

The problem of comparing one real output with another and of then calculating net output by setting off new items of equipment against the wastage of old items presents conundrums which permit, one can confidently say, of no solution.

将一项实际产出与另一项实际产出进行比较，然后通过将新设备项目与旧项目的浪费相比较来计算净产出的问题提出了难题，可以自信地说，这些难题无解。

There lies the timber. He falls to, rolling the baulks, then lifting them, setting them up against the wall in a framework; one big frame for a parlour, and a smaller one—there must be a room to sleep in.

那里有木材。他跌倒，滚动挡块，然后抬起它们，将它们放在框架中靠在墙上；一个大的客厅，一个小的——必须有一个睡觉的房间。