So Ashraf Ghani has been declared the winner. Is he seizing on that today?

阿什拉夫·加尼被宣布为胜者。他今天有没有借此做什么？

And some are now seizing on the capacities of LLMs to attack Chomskyan theories anew.

其中一些人现在正利用大型语言模型的能力来对乔姆斯基的理论进行新一轮进攻。

Tigrayan fighters in northern Ethiopia are continuing to gain ground after seizing the regional capital Mekelle on Monday.

在占领了地区首府默克莱之后，埃塞俄比亚提格雷地区的战斗人员仍在继续攻城略地。

After seizing a town on Saturday, just 150km from the capital, they are in a very strong position.

周六夺取距离首都150公里处的某城镇后，叛军目前处于非常有利的地位。

Obviously, Morty and Summer are seizing on your arbitrary pickle obsession as an end-run around what was supposed to be their therapy.

显然，莫迪和夏茉抓住你对酸黄瓜的痴迷，来逃避本应该是针对他们的治疗。

Burkina Faso's new military leader Lieutenant colonel Paul-Henri Damiba has addressed the nation for the first time since seizing power on Monday.

布基纳法索新任军事领导人保罗-亨利·达米巴中校自周一掌权以来首次向全国发表讲话。

They've gone to big city politics and they basically deal with issues that don't pertain to rural voters. So President Trump is seizing on that.

他们只关心大城市的政治，他们解决的问题基本上和农民选民无关。所以特朗普总统抓住了这个机会。

“Fashion brands, sportswear companies and outdoor equipment retailers are seizing on the outdoor leisure trend, ” said Steffi Noel, research director at the Shanghai-based group Daxue Consulting.

“时尚品牌、运动服装公司和户外设备零售商抓住了当前这股户外休闲潮流，”上海商务咨询公司 Daxue Consulting 的研究总监斯特菲·诺埃尔（音译）说。

The tender part of his soul had found happiness in seizing on Mathilde's condition as an excuse for refraining from his cruel remarks to her.

他内心最柔软的部分找到了快乐， 因为他以玛蒂尔德的状况为借口， 不对她说些残忍的话。

" Fashion brands, sportswear companies and outdoor equipment retailers are seizing on the outdoor leisure trend, " said Steffi Noel, research director at Daxue Consulting.

施特菲·诺埃尔在博圣轩咨询公司担任研究总监。他表示，“时尚品牌、运动服装公司和户外装备零售商都在努力抓住当前这股户外休闲潮流。”

Within the same large group, the later and more highly perfected sub-groups, from branching out and seizing on many new places in the polity of nature, will constantly tend to supplant and destroy the earlier and less improved sub-groups.

在同一个大群体中， 后来的、更完善的子群体， 从自然界中分支出来并占据许多新的位置，将不断地倾向于取代和摧毁早期的、改进较少的子群体。