He made a step nigher, and discovered the scarlet letter.

他走近一步，发现了红字。

This change had brought them nigher to each other, however, while it altered their relative positions.

然而，这种变化使他们彼此更加亲近， 同时也改变了他们的相对位置。

" That's nigher where it is, " said Joe; " she ain't living" .

“离它更近了，”乔说。 “她不在了”。

" We are, then, at no great distance from William Henry" ? said Heyward, advancing nigher to the scout.

“那么，我们离威廉·亨利不远了”？海沃德一边说，一边向侦察员走近。

It seems to me that she might, by merely sitting quietly at his side, saying little and looking less, get nigher his heart.

在我看来，她只要静静地坐在他身边，少说少看，就能走近他的心。

Insensibly the young man drew nigher to the swarthy lines of the Hurons, and scarcely breathed, so intense became his interest in the spectacle.

年轻人不知不觉地靠近了休伦山脉黝黑的线条，几乎喘不过气来，他对这一奇观产生了浓厚的兴趣。

Shove in the canoe nigher to the land, Uncas; this sand will take a stamp as easily as the butter of the Jarmans on the Mohawk.

把独木舟推到靠近陆地的地方， 恩卡斯； 这种沙子会像贾曼家族的黄油在莫霍克族上留下印记一样容易。

It was necessary to pass within a dangerous proximity of the dark group of the savages, and the voice of the scout grew louder as they drew nigher.

必须经过这群黑暗的野蛮人的危险区域， 他们越近，侦察员的声音就越大。

The charge, in that rude species of warfare, consisted merely in pushing from cover to cover, nigher to the enemy; and in this maneuver he was instantly and successfully obeyed.

在那种粗鲁的战争中，冲锋只是从一个掩体推到另一个掩体，向敌人靠拢；在这个策略中，他立即并成功地服从了。

The path soon became more uneven, and the travelers could plainly perceive that the mountains drew nigher to them on each hand, and that they were, in truth, about entering one of their gorges.

道路很快变得更加崎岖不平，旅行者们可以清楚地感觉到，两边的山脉越来越靠近他们，事实上，他们即将进入其中一个峡谷。

Three several times he brought the piece to his shoulder, and when his companions were expecting its report, he as often lowered it to request the Indians would permit their enemies to approach a little nigher.

他三次把棋子扛到肩上，当他的同伴们等着它的报告时，他经常放下棋子，请求印第安人允许他们的敌人靠近一点。