Harry sat in seething silence, glaring at Dumbledore.

哈利坐在那儿瞪着邓布利多，内心暴怒却一言不发。

One, very much alive and seething with treacherous forces of nature.

其中一个，非常活跃，释放强大的自然之力。

Are there divisive issues and pockets of seething anger in America?

在美国是否存在不和以及潜在的不安？

" I retract nothing, " she said briefly. But her mind was seething.

" 我说的话，决不收回，" 她的话很简短，但心情极不平静的。

Harry was still thinking about what Malfoy had said, while Ron was seething about Snape.

哈利仍旧在想马尔福的话，而罗恩因为斯内普还在激动。

While everyone around him filled their flagons, Harry cleared away his things, seething.

哈利周围的同学都在往短颈瓶里装药剂，他把东西一样样收起来，心里气得不行。

Seething, Harry replaced his wand inside his robes and made to leave the room.

哈利怒气冲冲地把魔杖放回长袍里，想要离开这间屋子。

It was pushed out now, and Scarlett knew that Mammy was seething over something of which she did not approve.

这张嘴现在正撅着，所以思嘉明白嬷嬷正在为什么不称心的事生气呢。

Just a few million years after its formation, the young Mercury is seething with the heat of its violent birth.

年轻的水星刚刚形成几百万年，就因其诞生时的狂暴而热浪滚滚。

Seething, Andvari cursed the ring, declaring that it would be the doom of all its subsequent owners.

怒不可遏的安德瓦里诅咒了那枚戒指，宣布这将是其所有后续拥有者的末日。

The bad news is that Venezuela's already polarised society is now split down the middle, and seething.

坏消息是委内瑞拉社会已经从中间开始两极分化，国内群情激昂。

The sound drew swiftly nearer, and became a wild, seething roar, filling the whole breadth of the valley.

声音迅速靠近，变成了翻腾的咆哮声，响彻山谷。

The divisions we see in America-that seething partisan hatred we've come to expect in our politics-didn't emerge from nowhere.

我们在美国看到的分歧——我们在政治中已经预料到的党派仇恨——并不是凭空产生的。

Professor Beery, in his role of director, had been dangerously oblivious to the emotional entanglements seething under his very nose.

比尔利教授作为导演，竟然没有察觉到发生在他鼻子底下的感情纠葛，这就很危险了。

This arrangement led to seething resentment at Nissan, which gradually became the bigger company and the main source of profits.

这一安排引发了日产的强烈不满，该公司逐渐发展为规模更大的公司和主要的利润来源。

Floating garbage, even a sofa seething with raw sewage.

漂浮的垃圾，甚至沙发上都流淌着未经处理的污水。

The seething mass of convicts chanted a spasmodic chorus.

沸腾的囚犯大声唱着痉挛性的合唱。

The market on Sunday was seething.

星期天的市场很火热。

But only by the flashing needle and the delicate brows drawn down toward her nose did Melanie indicate that she was inwardly seething.

可是媚兰却只用那根银光闪闪的织针和拼命低垂的双眉来表示她心里是多么激动。

Mr Keen mimics the snarl and seething menace of a hangdog who wants to be top dog.

基恩先生模仿了想要成为头号狗的卑鄙狗的咆哮和愤怒的威胁。