Dad filled his plate with bread, meats, and cheeses to make a sandwich.

父亲要了块面包，一些肉还有奶酪，打算自己弄个三明治。

It seems that these indulgent names tempted diners to fill their plates.

似乎这些放纵的名字引诱食客填满他们的盘子。

He scooped out pasta and filled the plates and platters and bowls.

他舀出意大利面，装满盘子、浅盘和碗。

The family sat down at the kitchen table, and Mom started filling plates.

一家人坐在厨房的桌子旁，妈妈开始装菜。

They all hurried to the kitchen for plates, and outdoors to fill the plates with snow.

他们都赶紧跑到厨房拿盘子，又跑到户外把盘子装满雪。

And be sure to fill up your plates because we've got lots and lots of food.

一定要装满你的盘子，因为我们有很多很多的食物。

Succulent lamb soon fills our plates, and I'm about to be granted an unusual wish-a rare private audience with the whirling dervishes.

鲜嫩美昧的羊肉很快装满了我们的盘子。我有一个不寻常的愿望就要得以实现了--独自观赏托钵僧的旋转舞，这是非常罕见的待遇。

South Africa is a major producer and exporter of fresh food, but many in the country aren't able to fill their plates.

南非是新鲜食品的主要生产国和出口国，但该国的许多人无法填饱肚子。

As soon as they ate one plateful, they filled their plates with snow again, and Grandma poured more syrup on it.

他们刚吃完一盘， 就又在盘子里装满了雪，奶奶又往上面倒了些糖浆。

For the youth was hungry, and his lady filled his plate with spaghetti, and when those delicious slippery worms were flying down his throat, his face relaxed and became for a moment unconscious and calm.

因为年轻人饿了， 他的夫人在他的盘子里盛满了意大利面， 当那些滑溜溜的美味蠕虫顺着他的喉咙飞下来的时候， 他的脸放松了下来， 有那么一刻失去了知觉和平静。