Then commenced the customary proceeding; calling of the jurymen, fining the absent ones, listening to the claims of exemption from jury duty and filling the panel from a number of reserves.

然后开始常规程序；召集陪审员，对缺席的陪审员处以罚款，听取免除陪审员职责的要求，并从一些预备队中填补陪审团。

A small square grating, with close bars red with rust, filled up the middle panel and made, as it were, a motive for the knocker, fastened to it by a ring, which struck upon the grinning head of a huge nail.

一个小方形格栅，带有锈红的封闭条，填满了中间面板，可以说是门环的动力，用一个环固定在门环上，敲在一个巨大钉子的咧嘴笑的头上。