But the question lies in who are willing to bear the costs.

但是问题是谁将会来承担这样的代价。

It's an obligation to the greeks who will bear the cost.

这是希腊人的一项义务，他们将承担费用。

Well, the power company have agreed to bear the cost of this themselves after a lot of discussion with the council.

在与委员会经过多次讨论后，电力公司同意承担这方面的花费。

That number has fallen since the start of the September 1 ceasefire, but civilians will bear the costs if disengagement fails.

这一数字自9月1日停火以来已有所下降，但如果撤军行动失败，那么一切代价还是要乌克兰百姓来承担。

And unfortunately, we bear the cost of a supervised visit.

还有不幸的是 我们得付探视费用。

If taxpayers are to bear the cost of forgiving student loans, shouldn't they have a say in how their money is used?

如果纳税人要承担学生贷款的费用，他们难道不应该对如何使用自己的钱有发言权吗？

The question of who will bear the cost of lifelong learning is a topic of constant debate.

8. 谁来承担终身学习的成本是一个争论不休的话题。

Its duopoly with Airbus means that, in the short run, airlines and suppliers have little choice but to bear the costs stoically.

播音与空客的双头垄断意味着，在短期内，航空公司和供应商别无选择，只能坚忍地承担成本。

These are the communities that live with the wild animals in the same ecosystem and bear the cost of doing so.

这些是在同一生态系统中与野生动物一起生活的社区，并承担这样做的成本。

This latest Euro Zone bailout is relatively small, but for the first time depositors have been forced to bear the cost of recapitalizing failing banks.

欧元区最近的这笔援助相对较小，但储户被迫承担向经营不善银行提供资金的成本，这还是第一次。

Some good might come out of it-a healthier workplace, maybe-but we should also inquire who would bear the cost of this digital utopia.

也许会有一些好处——比如更健康的工作环境，但我们也应该探究谁将承担这个数字乌托邦的成本。

In the constitutional convention of 1787, Gouverneur Morris had vigorously condemned it and proposed that the whole country should bear the cost of abolishing it.

在1787年的制宪会议上，古弗尼尔·莫里斯曾强烈谴责它， 并提议由全国承担废除它的代价。

Goodfish's major European customers don't want to risk a production shutdown due to a delay in parts leaving the U.K. or to bear the costs of new tariffs.

Goodfish主要的欧洲客户不想因为零件离开英国延误或承担新关税的成本，而面临停产的风险。

For the present it is an unsolved problem just how many of the colonists were able to bear the cost of their own transfer to the New World.

目前，有多少殖民者能够承担他们自己转移到新大陆的费用是一个未解决的问题。

But at its core, it's really a story about—about wanting to do good, choosing to do good, and then having to suddenly bear the cost of doing good.

罗伯特：但从本质上讲，这实际上是一个关于想要行善、选择行善，然后不得不突然承担行善成本的故事。

It would mean - for any banks that remain in Scotland – if they ever got in trouble it would be Scottish taxpayers and Scottish taxpayers alone that would bear the costs.

对于任何留在苏格兰的银行，如果它们卷入麻烦，最终受损的还将是苏格兰的纳税人。

Other economies may have withstood far greater damage in pursuit of military victories in the past, but that will be little consolation to those forced to bear the costs in Israel this time around.

过去，其他经济体在追求军事胜利的过程中可能遭受了更大的损害，但这对于那些被迫在以色列承担代价的人来说并不能带来什么安慰。