" Good for you, Harry! " roared Seamus Finnigan.

“干得好，哈利! ”西莫斐尼甘说。

" Did you see me take that banshee? " shouted Seamus.

“你看见我对付女鬼了吗? ”西莫大叫。

" Someone attacking you, Harry? " Seamus asked sleepily.

“有人攻击你吗，哈利？”西莫睡意未消地问。

" What were you after? " asked Seamus eagerly.

“你们去那儿找什么？”西莫急切地问。

Seamus Finnigan and Dean Thomas beckoned them over, looking excited.

西莫斐尼甘和迪安托马斯一副很兴奋的样子，招呼他们过去。

" They're starting a Dueling Club! " said Seamus.

“他们要开办决斗俱乐部！”西莫说。

" Yes, sir? " He smiled at Seamus.

“怎么？”他微笑着问西莫。

His yell had awoken Ron, Seamus, Dean, and Neville.

他的喊声把罗恩、西莫、迪安和纳威都惊醒了。

They're starting a Dueling Club! said Seamus. First meeting tonight!

他们要开办决斗俱乐部！西莫说，今天晚上第一次聚会。

“Take him up to the hospital wing, ” Snape spat at Seamus.

“把他送到上面医院的病房去。”斯内普对西莫厉声说。

" Wonder what they'll give us next year? " said Seamus Finnigan gloomily.

“不知道下学期他们安排谁来教? ”西莫斐尼甘闷闷不乐地说。

Seamus Heaney, Mary O'Malley and Ted Hughes have all devoted elegant doggerel to these creatures.

谢默斯·希尼、玛丽欧玛列和泰德·休斯都曾为这些生灵写过优美的打油诗。

But even Ron Weasley, Neville Longbottom, Seamus Finnigan, they're totally blown away.

像是罗恩·韦斯莱 纳威·隆巴顿西莫·斐尼甘，也惊叹不已。

Seamus was not the only person disgruntled by the choice of Katie's substitute.

西莫不是唯一对凯蒂替代者的选择不满的人。

He could hear Seamus and Dean muttering but did not care.

他昕到西莫和迪安在嘀嘀咕咕，但他顾不了这么多了。

Over Dean's shoulder, Harry saw Seamus Finnegan slamming his books into his bag, looking sour.

越过迪安的肩膀，哈利看到西莫重重地把书塞进书包，看上去充满醋意。

“Call this a holiday! ” Seamus Finnigan roared at the common room one afternoon.

“这也叫假日？”一天下午，西莫·斐尼甘在公共休息室吼道。

" Sorry, " repeated Harry weakly, while Dean and Seamus continued to roar with laughter.

“对不起。”哈利又轻声说了一遍，迪安和西莫还在那里放声大笑。

" No, " said Seamus Finnigan, whom Harry had not recognized until he spoke

“进不来。”西莫·斐尼甘说，他说话时哈利才认出他。

" Nah...presents! " said Seamus, spotting the large pile at the foot of his bed.

“不睡了......礼物！”西莫看见他床脚的一大堆东西，说道。