In the meantime, rich countries should lend their SDRs to countries that are short of reserves.

与此同时，富裕国家应该把它们的特别提款权借给那些外汇储备不足的国家。

Creating SDRs would provide indiscriminate, unconditional aid without draining the IMF's reserves.

创建特别提款权将在不会耗尽国际货币基金组织储备的情况下，提供无理由、无条件的援助。

So, what does this change of structure in the SDR basket mean for China and the world?

因此国际货币基金组织的特别提款权篮子此次结构上的变化对中国和世界意味着什么?

The latest SDR valuation review is the first since the yuan joined the currency basket in 2016.

这次特别提款权估值审查是 2016 年人民币在加入货币篮子以来的首次审查。

The update retained the yuan's weighting in third place in the SDR basket following the U.S. dollar and British pound.

此次调整使人民币在特别提款权货币篮子中的权重保持在第三位，仅次于美元和英镑。

Others point out that securing an SDR allocation would mean spending too much political capital for too little gain.

另一些人指出，确保SDR的分配将意味着花费太多的政治资本而获得的收益太少。

The IMF's SDR basket is a type of international reserve asset that IMF members can turn to in times of need.

国际货币基金组织的特别提款权篮子是一种国际储备资产, 用以弥补成员国官方储备不足。

You’re going to be hearing a lot about another acronym—SDR’s or Special Drawing rights.

您会经常听到另一个首字母缩略词——SDR 或特别提款权。

It may yet resort to a weirder weapon: the special drawing right (SDR), an arcane financial instrument designed in the 1960s.

特别提款权（SDR），一种设计于20世纪60年代的神秘金融工具。

On the left, you can see the game running in SDR and on the right, in Auto HDR.

在左侧，您可以看到游戏在 SDR 中运行，在右侧，您可以看到在自动 HDR 中运行。

The Studio Display is also notable for being an SDR display with no HDR modes to speak of.

Studio Display 还以没有 HDR 模式可言的 SDR 显示器而著称。

First, it ought to create new special drawing rights (SDRs), a currency of sorts which is convertible into dollars but whose quantity the fund controls.

首先，国际货币基金组织应该创造新的特别提款权(SDRs)，即某种可以兑换成美元的货币，但其数量由基金控制。

The SDR gift will make a big difference to smaller countries, in some cases doubling their foreign-exchange reserves, says Yvette Babb of William Blair, an asset manager.

资产管理公司William Blair的伊薇特·芭布表示，特别提款权的馈赠将对小国产生巨大的影响，在某些情况下会使它们的外汇储备翻一番。