I sauntered into the long gallery, and there suddenly saw Stroeve.

我悠闲地走进长画廊，突然一眼看到了施特略夫。

With Jordan's slender golden arm resting in mine we descended the steps and sauntered about the garden.

乔丹用她那纤细的、金黄色的手臂挽着我的手臂，我们走下了台阶，在花园里闲逛。

It's a black bear that somehow sauntered into a Rocky Mountain hotel.

一头黑熊不知如何闯进了落基山的一座旅店。

With a rolling gait he sauntered along toward Fifth Avenue, keeping a sharp look out.

他摇摇摆摆地向第五大街逛去，时刻警惕地四处了望着。

He bowed and sauntered off, leaving her with her bosom heaving with impotent rage and indignation.

让她一个人气得胸脯一鼓一鼓地站在那里。

There seemed no chance of breakfast for some time, so I sauntered down to the water-front.

看来一时我还吃不上早饭。于是我漫步到滨海的街道上。

I sauntered into the auditorium and decided that for once I'd have fun with a test.

我从容地走进了会堂，决定仅此一次，享受一场考试。

A few minutes after Angela left with the hikers, Jacob sauntered over to take her place by my side.

过了几分钟，安吉拉和那帮远足的人一起走了，雅克布漫步过来，坐到了我身边她的位置上。

A YOUNG man in a leather loincloth saunters past a woman dressed like Alice in Wonderland.

一名身着皮革遮羞布的年轻男人漫步走过一个打扮得像梦游仙境的爱丽丝一样的女人。

Descending from her perch she again sauntered off towards Rainbarrow, though this time she did not go the whole way.

她从站着的高处下来，又不紧不慢地朝雨冢走去，不过这次她没有把全部路程走完。

However, a few hours after hatching, they simply saunter off.

然而，孵化几个小时后，它们就散开了。

They rose up and sauntered down the walk together.

他们站起来，一起漫步在人行道上。

" I wish you a pleasant saunter, sir, " said he.

“我祝你散步愉快，先生，”他说。

" You're welcome, " said the girl and sauntered off towards the other late arrivals.

“不客气，”女孩说着朝其他迟到的人走去。

The two men sauntered languidly to the table and examined what was under the covers.

两个人懒洋洋地走到桌子旁，检查被单下的东西。

One sailor-man in a blue jersey sauntered across the road, staring very hard at Robinson.

一名身穿蓝色运动衫的水手从马路对面闲逛， 目光死死地盯着罗宾逊。

As I poured a cup of coffee, at a quarter past eight, Mary sauntered in.

八点一刻，我倒了一杯咖啡，玛丽闲逛进来了。

Bond examined the Swiss watches in his shop window and then turned and sauntered on.

邦德检查了他商店橱窗里的瑞士手表， 然后转身继续闲逛。

" Delivering a letter from our lord father" . He sauntered to the table and placed the tightly rolled parchment between them.

" 帮咱们亲爱的父亲大人送信啰。" 他晃悠悠地走到议事桌边，把卷得紧紧的羊皮纸放在两人中间。

He paid his reckoning, and, lounging out of the house, sauntered away down the narrow street.

他付了账，懒洋洋地走出屋子，沿着狭窄的街道闲逛。