You know, same old, same old.

你知道的 老样子。

Well, same old same old you know. Nothing much has changed here.

额，你知道的，一切如旧。在这儿没什么大改变。

What's going on with you, Lynette? - Nothing. Same old, same old.

你过得怎么样，勒奈特？- 没什么，还是老样子。

Doing the same old thing will keep you in the same old place.

做同样的事情会让你止步不前。

The same old man and soul--the same old aspirations, and the same content.

同样的一个老人和灵魂——同样的旧有的渴望，同样的满足。

How was your night? -Oh, same old, same old. You? -Yep.

今晚过的怎么样？就那样呗，你呢？-一样。

The same old favorites recur year in year out with monotonous regularity.

相同的决心以单调的规律年复一年地出现。

Oh, you know. Same old, same old. Looked through a telescope, saw some stars. Big whoop.

你知道的 都一样的 没啥变化 通过望远镜看到些星星 就是大惊喜了。

With the business owners, they're just sick and tired of seeing the same old, same old.

企业主, 他们只是厌倦了看到老样子。

Same old? it just opened last week.

这家餐厅上星期才开幕。

Oh, you know, just same old drama.

还是那些破事呗。

Stop using, you know, the same old models.

不再使用那些老一套的模特了。

Same old Ian. Not a care in the world.

他还是老样子，一脸的玩世不恭。

The same old witchcraft when your eyes meet mine?

当我们四目相对，就是那古老的黑魔法？

Oh nothing new from me. Just the same old stuff, Kaz.

没什么特别的，还是以前那样子。

So don't fall back on the same old tricks every time.

所以不要每次都重蹈覆辙。

The same old favourites recur year in year out with monotonous regularity.

相同的决心以单调的规律年复一年地出现。

Yes, yes, I saw him just a few moments ago... same old Finn.

看见了，我刚刚看到他了，芬恩还是老样子。

I could never keep up.It was the same old story every year.

我从来坚持不住。每年都是老套路。

No, you know, it's the same old thing over and over again.

不 你知道那东西就是在不断重复。