The government is alive to these problems.

政府已经意识到这些问题。

Mr Dumas is alive to this.

杜马斯对此有所察觉。

Like I assume I'll still be alive to see this happen.

我想届时我应该还活着，能够亲眼看到这一切发生。

It's just a shame she won't be alive to see it happen.

真遗憾她无法亲眼见证了。

The plants we study don't have to be alive to give us clues, either.

我们研究的植物也不一定是活的才能给我们线索。

Tonight she was alive to her finger tips, every sense alert with hope, her eyes sparkling.

今晚她感到浑身挺自在，满怀希望，两眼也熠熠生辉了。

But nothing in the rules said that you need it to be alive to complete it.

但也没有规定说你需要活着周游完世界。

And I am alive to tell it!

我还活着告诉它！

Meanwhile the Continental Congress was alive to the course of events outside.

与此同时，大陆会议对外界的事态发展了如指掌。

Oh, that she were alive to see this!

【that】噢，但愿她能活着看到这一切！

To be a student is to be alive to the world and to oneself.

成为一名学生就是要对世界和自己充满活力。

Aren't we lucky to be alive-- to have life?

我们能活着 能有生命 难道不是一种幸运吗？

Today is a miraculous day, I'm thrilled to be alive, to be well and to be reunited with my family.

今天真是充满奇迹的一天，我真高兴我还活着，而且身体健康，我也很高兴能和家人重聚。

The company is alive to the threat posed by foreign imports.

【alive】这家公司了解外来进口商品所造成的威胁。

But doesn't she want to be alive to see her son be king?

但是 难道她不想活着见到他儿子变成国王？

JOSEPH SCHULTZ: They want to know they are alive to feed on them.

约瑟夫·舒尔茨：他们想知道自己还活着，才能以它们为食。

" To cross the great divide, " then, means basically to die, to go from being alive to being dead.

那么，“跨越鸿沟” ，基本上意味着死亡，从活着走向死亡。

" If Jude had been alive to see her, he would hardly have cared for her any more, perhaps" .

“如果裘德还活着见到她，也许他就不会再关心她了”。

Of course, that's still pretty bad… but I am alive to talk about all this, so it could've been worse!

当然，这仍然很糟糕… … 但我还活着，可以谈论这一切，所以情况可能会更糟！

Simply to be alive to watch the sun rise over the sparkling snowy hillside ought to have been the greatest treasure on earth, yet he could not appreciate it.

能像这样活着，在闪着光芒的白雪皑皑的山坡上看日出，应该是世界上最美好的事了，但是他却无心欣赏这些。