Also winning, Salinas South Middle School in Salina, Kansas -- shout out to you today.

同样获取荣誉的是堪萨斯州萨里纳的萨里纳南中学——今天向你们致意。

One Sunday when Salina Joe was sixteen years old, her parents took her to the town of East Field.

一个星期天，当萨利娜·乔16岁的时候，她的父母带她去了东菲尔德镇。

But it’s not just the D. salina that gives Lake Hillier its strawberry hue.

但不仅仅是 D. salina 让希利尔湖呈现出草莓色。

Salina Joe couldn't stop touching the dress. She asked the store's owner, How much the dress cost?

萨利娜·乔不停地摸那件衣服，她问店主：" 这件衣服多少钱？"

" Don't say that, Salina. This is a good chance for him" .

" 别这样说，赛利娜，这对他真的是个好机会。"

" Don’t say that, Salina. This is a good chance for him."

“别这样说，赛利娜，这对他真的是个好机会。”

Anyway, she's a medical student in this program, located in a town called Salina, in Kansas.

不管怎样，她是这个项目的一名医学生，位于堪萨斯州一个叫萨利纳的小镇。

I'm especially interested in the potential of perennial grain crops, which are being developed in particular by The Land Institute in Salina, Kansas.

我最感兴趣的是多年生作物的发展潜力，堪萨斯州萨利纳的土地研究所正潜心开发这类作物。

Salina Joe's heart broke. She put her arms around the teacher's shoulders. Oh, please ma'am, she cried.

萨利娜·乔的心都碎了，她搂着老师的肩膀说，" 哦，求求你了，夫人，" 她喊道。

All the Hutshels were like Salina Joe's parents. They couldn't read or write. They didn't like to work and they never took baths.

所有的赫特谢尔人都像萨利娜·乔的父母一样，他们既不会读也不会写，不喜欢工作，也从不洗澡。

Salina Joe began to talk when she was one-year old. By the time she was seven, her parents couldn't answer any of her questions.

萨利娜·乔一岁时就开始说话，她七岁时，父母无法回答她的任何问题。

The next day, Salina Joe went to work in Pruwit's paint factory. She carried heavy pails of paint from morning to night.

第二天，萨利娜·乔去普鲁维特的油漆厂工作。她从早到晚提着沉重的油漆桶。

A long knife lay on the kitchen table. Salina Joe's fingers found its handle. She didn't move. Her serious dark eyes never left her father's face.

厨房的桌子上放着一把长刀，萨利娜·乔的手指找到了它的手柄。她没有动，她那双严肃的黑眼睛从没有离开过她父亲的脸。

Salina Joe's big black eyes were full of curiosity, but her mind stayed hungry. Her parents sent her to school for six months.

萨利娜·乔那双黑色的大眼睛里充满了好奇，但她的头脑却一直饥饿如渴。父母送她去上了六个月的学。

Salina Joe had to work on the farm. She planted corn and sweet potatoes in the hard red earth. She fed the cows and built fences.

萨利娜·乔不得不在农场工作，她在坚硬的红土地里种玉米和红薯，还喂牛，筑篱笆。

Before I could speak, Salina said, " She is got some papers for Magpie. He has a chance to go to a writer’s school in California."

我还没来得及开口，赛利娜说，“她给喜鹊拿了些表格。他有可能进入加利福尼亚的一所作家学院读书。”

Salina Joe took off her dirty farm clothes. She washed herself in the pond, dried with the paper from her package, and put on her fine new clothes.

萨利娜·乔脱下了她脏兮兮的农服。在池塘里洗了澡，用包里的纸擦干，穿上漂亮的新衣服。

Before I could speak, Salina said, " She is got some papers for Magpie. He has a chance to go to a writer's school in California" .

我还没来得及开口，赛利娜说，" 她给喜鹊拿了些表格。他有可能进入加利福尼亚的一所作家学院读书。"

But Pa, Salina Joe said, it only costs three dollars. I work hard and I have never asked you for anything before, besides, I'm gonna pay for it myself.

" 但是爸爸，" 萨利娜·乔说，" 只要三美元，我工作很努力，以前从来没有向你要过什么，而且，我会自己付钱的。"

Several cars were parked in the yard of the old house as we approached, and Salina, keeping her voice low, said, " Maybe they are having a party."

我们到达时，院子里停着几辆车。赛利娜压低声音说，“她们可能正在聚会。”