For every thing, saith the wise man, there is reason; and who would look for the fruits of autumn during the genial months of spring?

智者说，凡事都有道理；谁会在和煦的春天里寻找秋天的果实？

She was apparently not too hurt to remember that old scriptural admonition which goes “Vengeance is mine, saith the shorthand teacher, ” however; Mr. Higgins said she wanted me suspended from school.

“伸冤在我，我必报应，速记老师说。”希金斯先生说她想让我被勒令休学。

No lover of trees will ever forget his first meeting with the Sugar Pine, nor will he afterward need a poet to call him to " listen what the pine-tree saith" .

没有一个爱树的人会忘记他与糖松的第一次相遇，也不会再需要一位诗人来唤他“听松树说什么”。

Then he, whose armour was inlaid with gilt flowers, and on whose helmet couched a lion that had wings, held up a shield, and cried, " How saith my lord that he is not beautiful? "

这时，那位铠甲上嵌着金花饰，头盔上蹲着一头有翅膀的雄狮的先生，手中举着一面盾牌，大声说道，" 我的皇上怎么能说他自己不漂亮呢？"

" I am the resurrection and the life, saith the Lord: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live: and whosoever liveth and believeth in me, shall never die" .

“复活在我， 生命也在我，信我的人，虽然死了，也必复活； 凡活着信我的人，必永远不死” 。

And this deponent further saith, that the said Solomon Northup, son of said Mintus, and husband of said Anne Hampton, when he left this State, was at the time thereof a free citizen of the State of New-York.

这位宣誓人还说，上述所罗门诺瑟普是上述明图斯的儿子和上述安妮汉普顿的丈夫，当他离开本州时，当时是纽约州的自由公民。