And you -- never turn your back on family.

还有你，永远也别背叛这个家。

Everybody quiet and still. Anderson, turn your back.

大家都安静。安德森，你转过去。

Don't you turn your back on me, Warren.

你不许背叛我 沃伦。

Don't turn your back to him.

别把背部对着他。

So you're going to turn your back on us.

你就这么扔下我们不管了。

You haven't turned your back on the world yet.

你还没有放弃这个世界。

So don't turn your back on the gulls, she says.

所以不要对海鸥置之不理。

Come on, Sheldon. You can't turn your back on physics.

拜托，谢尔登你不能放弃物理啊。

You know, you turned your back on me when I needed you.

当我需要你时，你却避开了我。

Now turn your back to the sun. Look straight forward. That is North.

现在背朝太阳。向前看的方向就是北。

The expression probably comes from the physical act of turning your back toward someone.

这个表达很大可能源自转身背对某人的这种身体行为。

He's clearly in pain. How can you just turn your back on a friend like that?

他显然处于痛苦中。你怎能如此冷漠对待一位朋友呢？

Remember all that cool stuff about mumbling and turning your back on the audience? Expressionism not into it.

还记得那些很酷的表演方式吗 喃喃自语、背对着观众什么的 表现主义对此不感兴趣。

Every time you showed a slide, you turned your back on the the audiences so you could look at it.

每次你放幻灯片的时候，为了看到幻灯片，你会转身背对着观众。

Are you just going to turn your back on them, and sit and eat borscht the rest of your life?

你想在余生，转过身去背对他们，一个人默默喝一辈子罗宋汤？

Y'all talk a big game about community, and then you just turn your back when things get a little messy.

你们这些人平常满嘴社群一家人，一旦有什么事，就立刻自扫门前雪。

If you're trying to find Leo in early spring, turn your back to the sunset and look to the east.

如果你想在早春找到狮子座，只需要背对着夕阳看向东看。

The expression probably comes from the physical act of turning your back toward someone, instead of speaking to him face-to-face.

这个表达可能来自你背对别人的举动，而不是面对面讲话。

The first time you turn your back.

第一次转身。

That's to turn your back on the audience.

那就是背弃观众。