A comedian got nicked for throwing a pie at Rupert Murdoch.

一名喜剧演员因向鲁珀特·默多克扔馅饼而被捕。

I think Rupert Murdoch at once was invested in the Phoenix Television, was he not?

我想默多克曾投资凤凰卫视。

Rupert Murdoch should cut me a check for all the papers I sell for him.

默多克该给我张支票，谢我帮他卖了那么多报纸。

But a year to the day after going to the Times his power was dust, when Rupert Murdoch fired him.

但在去《泰晤士报》一年后，他的权力已经灰飞烟灭，鲁伯特·默多克解雇了他。

In 1995, shortly after the photo ran, Morgan moved on to head up The Mirror, another paper owned by Rupert Murdoch.

1995年照片发表后不久，摩根去了鲁伯特·默多克的另一家报社《镜报》做主管。

And the British actor, Hugh Grant, has settled his legal claim against Rupert Murdoch's now defunct tabloid, News of the World.

英国演员休·格兰特了结与默多克已倒闭的《世界新闻》的法律争端。

Holmes helped Theranos raise more than $900 million from investors like businessman Rupert Murdoch and the Walton family which owns Walmart.

霍尔姆斯帮助Theranos从商人鲁珀特·默多克和沃尔玛所有者沃尔顿家族等投资者那里筹集了9亿多美元。

It is expected that Rupert Murdoch, who's eighty-four, will become Executive Chairman. His older son, Lachlan, will be made Executive Co-Chairman.

预计年届84岁的默多克将担任执行总裁，而他的长子拉克伦将担任执行联席董事长。

And, British actor Bertie Carvel won his first Tony for his part as media company leader Rupert Murdoch in the play Ink.

此外，英国演员贝蒂·卡维尔(Bertie Carvel)凭借在话剧《墨水》(Ink)中饰演传媒公司大佬鲁珀特·默多克(Rupert Murdoch)摘得第一座托尼奖。

The sordid antics of Britain's biggest-selling Sunday paper—owned by News International, Rupert Murdoch's British newspaper outfit—look more promiscuous and more gravely criminal.

传媒大亨默多克的新闻国际旗下的英国新闻出版单位——星期日报是英国最畅销的报纸。他们哗众取宠的丑恶行为看来更杂乱无章，罪大恶极。

Disney bought the company last year from Rupert Murdoch and wants to make clear there's no link with Mr. Murdoch's Fox corporation or Fox News.

迪士尼去年从鲁珀特·默多克手中收购了这家公司，并希望表明它与默多克的福克斯公司或福克斯新闻没有任何联系。

An international media mogul Rupert Murdoch has filed for divorce from his third wife Wendi Deng. The couple has two children. David Sillito has the details.

国际媒体大亨鲁伯特·默多克向第三任妻子邓文迪提交离婚提议，这对夫妇育有两个孩子。戴维德·西利托报道。

Wendi Deng is perhaps best known in Britain for her sharp right hook when her husband Rupert Murdoch was giving evidence to a Common selected committee.

英国人对邓文迪最熟知的事迹，莫过于丈夫鲁伯特·默多克在参加英国议会听证会时的一记飞掌。

Rupert Murdoch should cut me a check...

默克多得好好谢我。

By 1994, at the age of only 29, Morgan secured his place in British media history when Rupert Murdoch named him as editor of News of the World.

1994年，鲁伯特·默多克任命摩根为《世界新闻报》编辑，这令年仅29岁的摩根稳固了自己在英国媒体界的的地位。

Rupert Murdoch is preparing to step down as Chief Executive of his media and entertainment company, 21st Century Fox. He'll hand the position to his younger son, James.

鲁伯特·默多克即将辞去其媒体和娱乐公司21世纪福克斯公司总裁一职，他将把职位交给次子詹姆斯。

Some, like Jeff Bezos and Rupert Murdoch, are founders eager to maintain a say over the companies they built.

杰夫·贝索斯和鲁珀特·默多克等一些创始人渴望在自己创办的公司中保持发言权。

It's also a lot like Succession, the show based on Rupert Murdoch's family and its Machiavellian quest for money and power.

它也很像《继任者》， 该剧取材于鲁伯特·默多克 (Rupert Murdoch) 的家族及其对金钱和权力的马基雅维利式追求。

In the internet age, transparency may count for more than objectivity ONE OF THE world's most profitable news organisations is Fox News, an American cable-news channel that is part of Rupert Murdoch's News Corporation.

在因特网时代，透明性可能比客观性更为重要目前世界上盈利最多的新闻组织当属福克斯新闻，福克斯新闻是一家美国有线新闻频道，隶属于鲁珀特·默多克的新闻集团。

Long-standing financiers such as Jamie Dimon of JPMorgan Chase and Larry Fink of BlackRock; moguls, such as Rupert Murdoch, of News Corp; all should take note.

摩根大通的杰米·戴蒙（Jamie Dimon）和贝莱德（BlackRock）的拉里·芬克（Larry Fink）等长期金融家;新闻集团的大亨， 如鲁珀特·默多克; 所有人都应该注意。