Now he stands there running his hand over her gravestone. Again and again.

如今他站在这里，用手抚过她的墓碑，一遍又一遍。

Ok, that makes sense. What about running my hands or forehead under a cold tap?

好吧，这有道理。把手或额头放在水龙头下冲冷水怎么样？

And you're-you're running your hands all over his body.

而你 - 你正在用你的手抚摸他的全身。

You're running your hands all over his body.

你的手在他的身上游移。

And you're-you're running your hands all over his body.

然后你的手抚遍他的全身。

What about running my hands or forehead under a cold tap?

把我的手或额头放在冷水龙头下怎么样？

I sat down, my eyes on his, and he knelt, running his hands down my legs.

我坐下，眼睛看着他，他跪下，双手抚过我的腿。

" Oh...right...Quidditch, " he said, putting his wand back into the belt of his jeans and running a hand wearily through his hair.

“哦… … 对了… … 魁地奇，”他一边说，一边把魔杖插回牛仔裤的腰带中，然后疲惫地捋了一把头发。

You can feel the rump prints, she said, running her hands underneath her and along the bench.

在上面还摸得出屁股印迹来，" 她一边说着，一边将手伸到屁股下面去摸凳子。

It wasn't altogether surprising, therefore, that Dudley kept running his hand nervously over his backside, and walking sideways from room to room, so as not to present the same target to the enemy.

达力刚刚从那场惊吓中缓过劲儿来，所以，难怪他现在紧张极了，不停地用手在屁股上摸来摸去，并且躲躲闪闪地从一个房间走到另一个房间，生怕又被敌人当成靶子，重演上次的悲剧。

" Get going, " said Grandma, giving her a prod with her cane, and Mrs. Tarleton went toward the kitchen, throwing her hat carelessly on the sideboard and running her hands through her damp red hair.

" 去吧，" 老太太一面说，一面用手杖捅了她一下，塔尔顿太太随手把帽子往碗橱上一扔，用手指拢了拢她那湿漉漉的红头发，朝厨房走去。

Half the time I had no idea what we were talking about because I couldn't believe Sam was there, in front of me, leaning back in his chair, laughing at things I said and running his hand over his head.

有一半时间我不知道我们在说什么， 因为我不敢相信山姆就在那里， 在我面前，靠在椅子上，对我说的话大笑， 用手抚摸着头。

A few of the neighboring poor had joined the train, and some children of the village were running hand in hand, now shouting with unthinking mirth, and now pausing to gaze, with childish curiosity, on the grief of the mourner.

几个附近的穷人也加入了火车，一些村里的孩子手拉手地跑着，时而发出不经意的欢笑，时而停下来，带着孩子般的好奇心，注视着送葬者的悲痛。