Maritime trade between China and Japan has always been important.

中日海上贸易一直占据重要地位。

It's very important for maritime trade and allows ships to avoid traveling all the way around south America.

这对海上贸易非常重要，可以让船只避免绕道南美洲。

Located along the Indian Ocean maritime trade route, Mauritius is an important link in China's Belt and Road Initiative.

毛里求斯位于印度洋海上贸易线路上，是中国“一带一路”倡议中的重要一环。

That’s nearly one-third of all global maritime trade.

这几乎占全球海上贸易总量的三分之一。

It is now writing a 600-word essay on maritime trade in the 17th century.

它现在正在写一篇关于 17 世纪海上贸易的 600 字文章。

The nation's energies should therefore be focused externally: on the seas, on maritime trade, and on a larger role in the world.

因此，这个国家的精力应该集中在外部: 海洋、海上贸易，以及在世界上发挥更大的作用上。

Those ports process more than 25 percent of all U.S. maritime trade and more than 70 percent of the nation's imports from Asia.

这些港口处理超过四分之一的美国海上贸易和来自亚洲的超过70%的进口货物。

More than 1,500 ships lie wrecked off North Carolina's Outer Banks, but today these islands depend far more on tourism than on maritime trade.

北卡罗来纳州外班克斯港有1500多艘触礁的船只残骸，然而今天这些岛屿主要依靠旅游业而不是海上贸易。

However, as Islamic power waned globally,   the power of European colonialism rose correspondingly. European navies and traders  cornered international maritime trade.

然而，随着伊斯兰势力在全球范围内的衰落， 欧洲殖民主义的势力也相应上升。欧洲海军和贸易商垄断了国际海上贸易。

The researchers found Egyptian cat DNA in the Viking port of Ralswiek, suggesting that Egyptian cats were carried along maritime trade routes to northern Europe.

研究人员在拉尔斯维克的维京港口发现了埃及猫的 DNA，这表明埃及猫是沿着海上贸易路线被运往北欧的。

And the crews of whaling ships are in some ways very different than the crews of other maritime trades, and certainly the crews of naval ships, which were more elite, relatively speaking.

捕鲸船的船员在某些方面与其他海上贸易的船员有很大不同，尤其是海军舰艇的船员，相对而言，后者更为精英。

The British Empire was the global superpower and imperial officials such as Richard Blair helped to funnel the wealth of its colonies around the world to London by controlling the maritime trade.

大英帝国是全球超级大国，理查德·布莱尔等帝国官员通过控制海上贸易，帮助将世界各地殖民地的财富输送到伦敦。

And the French realized that this British-Atlantic maritime trade was making Britain so rich that British might come for France's actually valuable colonies—which were not in the continental U.S. but those slave-based sugar plantations in the Caribbean.

法国人意识到，这种英大西洋海上贸易使英国变得如此富有，以至于英国人可能会来到法国真正有价值的殖民地——这些殖民地不在美国本土，而是在加勒比海的那些以奴隶为基础的甘蔗种植园。

Best wishes, John Green One more thing about Mansa Musa: There are lots of stories that Mansa Musa attempted to engage in maritime trade across the Atlantic Ocean, and some historians even believe that Malians reached the Americas.

最美好的祝愿，约翰格林 关于曼萨穆萨的另一件事：有很多关于曼萨穆萨试图跨大西洋从事海上贸易的故事， 一些历史学家甚至认为马里人到达了美洲。