So popular, in fact, that rumour has it there are only three people on the entire planet that don't enjoy it.

大家太喜欢了，其实呢，有传言说整个地球只有三个人不喜欢。

A mad whirl of events followed; rumour had it that Cleopatra — shut in the mausoleum that she had built for herself — was dead.

一连串疯狂的事件接踵而至；谣言说克利奥帕特拉——被关在她为自己建造的陵墓里——已经死了。

He flips his hand on top of yours to assert his dominance. Rumour has it this is the guy who put the " I" in team.

他/她瞬间凌驾在你的手之上。这种人在团队里眼里只有“他自己”。

Here with me in London, rumour has it she's had an affair with Mick Jagger and Rod Stewart at the same time, it's the FT's deputy magazine editor, Cordelia Jenkins.

在伦敦，有传言说她同时与米克·贾格尔（Mick Jagger）和罗德·斯图尔特（Rod Stewart）有染，是《金融时报》的副杂志主编科迪莉亚·詹金斯（Cordelia Jenkins）。